1
00:01:03,630 --> 00:01:04,660
本物だから

2
00:01:04,710 --> 00:01:06,670
あなたの信仰はもっと貴重なものです

3
00:01:06,720 --> 00:01:08,440
たとえそうであったとしても、教区の金よりも。

4
00:01:08,490 --> 00:01:10,080
- これ以上は耐えられません。

5
00:01:12,820 --> 00:01:14,490
女の子たちはお腹が空いていますか？イヤホン。

6
00:01:18,030 --> 00:01:19,390
- 何？

7
00:01:19,440 --> 00:01:22,360
- お姉さんの注意を引いてもらえませんか？

8
00:01:22,410 --> 00:01:23,280
- エイブリー？

9
00:01:25,410 --> 00:01:26,970
おい、バカ！

10
00:01:27,840 --> 00:01:29,080
- 何？私に話していたのですか？

11
00:01:29,130 --> 00:01:30,010
ごめんなさい、聞こえませんでした。

12
00:01:30,060 --> 00:01:32,350
レインボーとスコッチングについて読んでいた

13
00:01:32,400 --> 00:01:34,450
このパーティーは特にとても面白いです

14
00:01:34,500 --> 00:01:36,010
あるのは… はい、気にしません。

15
00:01:36,060 --> 00:01:37,720
お母さんがあなたと話したいのです。

16
00:01:37,770 --> 00:01:38,830
- どうしたの？

17
00:01:38,880 --> 00:01:40,030
- 女の子たちはお腹が空いていますか？

18
00:01:41,820 --> 00:01:44,440
- そうですね、でも...

19
00:01:44,490 --> 00:01:46,780
- ピーナッツバターとゼリーのサンドイッチもいくつかあります

20
00:01:46,830 --> 00:01:48,040
クーラーの中。

21
00:01:48,090 --> 00:01:49,740
- ああ、それならいいえ。

22
00:01:50,640 --> 00:01:51,470
- 一ついただきます。

23
00:01:54,000 --> 00:01:56,410
- 私にも持ってきてください。ソーダは残っていますか？

24
00:01:56,460 --> 00:01:57,330
- ソーダはありません。

25
00:01:58,580 --> 00:01:59,910
それは最悪だ。

26
00:02:03,360 --> 00:02:05,170
- さあ。 - 一口食べましたか

27
00:02:05,220 --> 00:02:08,140
これはもう、ひどい。

28
00:02:13,620 --> 00:02:16,340
- そんなことは顔から出してください。

29
00:02:16,380 --> 00:02:18,460
- 食べてください。

30
00:02:18,500 --> 00:02:20,350
- いや、やめて。

31
00:02:20,390 --> 00:02:21,850
- 食べてください。

32
00:02:21,900 --> 00:02:24,310
- 本当に、あなたは変人です。やめるべきです。

33
00:02:24,360 --> 00:02:25,750
- 食べてください。

34
00:02:25,800 --> 00:02:27,790
- 警告しています。

35
00:02:27,830 --> 00:02:28,660
- 食べてください！

36
00:02:30,460 --> 00:02:31,800
- お母さん！

37
00:02:31,840 --> 00:02:35,720
- 停止！運転しようとしているんだ、神様。

38
00:02:37,760 --> 00:02:38,550
- それでおしまい。

39
00:02:49,520 --> 00:02:50,970
- 私はブラッドです。皆さん、ここでの調子はどうですか？

40
00:02:51,010 --> 00:02:53,530
他に何か持ってきてもいいですか？

41
00:02:53,580 --> 00:02:55,160
- いいえ、大丈夫です。 - 君たちは元気だよ?

42
00:02:55,200 --> 00:02:55,990
- うん。 - 素晴らしい。

43
00:02:56,030 --> 00:02:57,060
- ありがとう。

44
00:03:09,720 --> 00:03:10,920
- ワイアットと別れた。

45
00:03:12,060 --> 00:03:14,250
- なぜ？あなたたちは一緒にとてもかわいかったです。

46
00:03:15,900 --> 00:03:17,660
- 私たちはそうでしたが...

47
00:03:18,840 --> 00:03:20,170
- なぜそんなことをするのですか？

48
00:03:20,220 --> 00:03:22,870
- 二度と彼に会えるわけではない。

49
00:03:22,920 --> 00:03:25,120
- おお。試してみることさえしないのですか？

50
00:03:25,170 --> 00:03:26,590
- 黙って、エイブリー。

51
00:03:26,640 --> 00:03:28,870
文字通りどこに行っても友達ができます。

52
00:03:28,920 --> 00:03:33,300
一度、彼氏ができたら、引っ越します。

53
00:03:35,370 --> 00:03:36,910
- 人に優しくしてみてはいかがでしょうか。

54
00:03:36,960 --> 00:03:39,550
- お尻に指を突っ込んでみてはいかがでしょうか。

55
00:03:39,600 --> 00:03:41,410
- 彼女にそんな風に話さないでください。あなたたちは姉妹です。

56
00:03:41,460 --> 00:03:43,210
あなたたちはお互いを愛し合っているはずです。

57
00:03:45,960 --> 00:03:47,530
- 愛しています、お姉さん。

58
00:03:47,580 --> 00:03:50,260
- ステレオで戻ってください。

59
00:03:50,310 --> 00:03:53,630
- 待って、聞こえますか?上げてみましょう。

60
00:03:54,570 --> 00:03:58,380
- ほら、鳥を見つけたよ。 -二人ともやめてもらえますか？

61
00:04:04,920 --> 00:04:06,100
- なぜまた移動しなければならないのですか？

62
00:04:06,150 --> 00:04:07,600
フレズノに滞在するつもりだった。

63
00:04:07,650 --> 00:04:09,220
何も起こらなかった。

64
00:04:09,270 --> 00:04:10,300
- 理由はわかりますね。

65
00:04:10,350 --> 00:04:11,470
- そうではないけど。

66
00:04:11,520 --> 00:04:13,210
- 今はこの会話をしていません。

67
00:04:13,260 --> 00:04:16,750
私は疲れきっていますが、私たちはまだ
これから長いドライブが待っています。

68
00:04:16,800 --> 00:04:20,220
だから二人とも今すぐやめてほしい。

69
00:04:22,170 --> 00:04:24,100
- おじいちゃんのことも知りません。

70
00:04:24,150 --> 00:04:26,140
文字通り、これまで彼に会ったことがない

71
00:04:26,190 --> 00:04:27,460
そして私が知っているのは彼が金持ちだということだけだ

72
00:04:27,510 --> 00:04:29,380
そしてあなたは彼のことを話さない。

73
00:04:29,430 --> 00:04:30,390
- それは本当だ。

74
00:04:32,790 --> 00:04:34,390
- わかった。彼は私の継父です。

75
00:04:34,440 --> 00:04:35,920
あなたは赤ん坊のときに一度彼に会ったことがあります。

76
00:04:35,970 --> 00:04:37,420
私は彼のことをそこまでよく知りませんが、

77
00:04:37,470 --> 00:04:41,920
でも彼は私たちをただお留守番させてくれて寛大だった

78
00:04:41,970 --> 00:04:43,630
それがわかるまであと一ヶ月くらい

79
00:04:43,680 --> 00:04:45,030
どうするか、それで。

80
00:04:46,590 --> 00:04:47,430
- 素晴らしい。

81
00:04:48,270 --> 00:04:49,810
- 二人とも学校に通っていますね。

82
00:04:49,860 --> 00:04:50,970
- 何？なぜ？

83
00:04:51,900 --> 00:04:54,280
- お二人とも登録済みです。卒業するんですね。

84
00:04:54,330 --> 00:04:56,980
そしてそのためには行かなければなりません。

85
00:04:57,030 --> 00:04:58,590
会話の終わり。

86
00:05:03,570 --> 00:05:06,270
- いいか、ペニー、新しい人が見つかるかもしれないよ。

87
00:05:07,260 --> 00:05:09,790
- ケツガニがもらえるかもしれない。

88
00:05:09,840 --> 00:05:11,820
- 何てことだ。ペニー、やめて。

89
00:05:13,350 --> 00:05:14,970
ロバガニ、冗談？

90
00:05:18,780 --> 00:05:21,760
ただ妹に優しくするように努めてください。わかった？

91
00:05:21,810 --> 00:05:23,440
わかった。私たちは移動しなければなりませんでした。

92
00:05:23,490 --> 00:05:25,510
最低だ。ごめんなさい。

93
00:05:25,560 --> 00:05:28,000
でもそれを妹にぶつけないでください。それは彼女のせいではありません。

94
00:05:28,050 --> 00:05:30,520
それは私のです。私はただあなたを守ろうとしているだけです。

95
00:05:30,570 --> 00:05:32,890
私はあなたの安全を守ろうとしています。

96
00:05:32,940 --> 00:05:34,810
- 常に移動することによって。

97
00:05:34,860 --> 00:05:38,140
- はい。私たちは動き続けなければなりません、そうしなければなりません。

98
00:05:38,190 --> 00:05:41,380
- ご存知のように、18歳になったらすぐにここを出ます。

99
00:05:41,430 --> 00:05:42,550
二度と戻ってこないよ。

100
00:05:42,600 --> 00:05:44,620
LAに引っ越して、自分の家を買うつもりだ

101
00:05:44,670 --> 00:05:47,140
そして私は二度と動くことはありません、決して。

102
00:05:47,190 --> 00:05:49,180
- あなたは私と一緒にいます。

103
00:05:49,230 --> 00:05:51,670
- あなたがLAに行くとき、一緒に行ってもいいですか？

104
00:05:51,720 --> 00:05:52,600
私は女優になるつもりです。

105
00:05:52,650 --> 00:05:53,480
- もちろん。

106
00:05:55,860 --> 00:05:58,180
- エイブリー、あなたは 16 歳です。

107
00:05:58,230 --> 00:06:02,200
LAに引っ越すわけではないんですね。 LAには頭のおかしい人がいっぱいだよ。

108
00:06:02,250 --> 00:06:03,260
- でも... いや！私はノーと言った。

109
00:06:05,190 --> 00:06:08,550
- ねえ、女の子たち、他に何か食べてもいいですか、デザートでしょうか？

110
00:06:10,020 --> 00:06:11,110
- いいえ、大丈夫です。

111
00:06:11,160 --> 00:06:13,660
- わかりました、気が変わったら、知らせてください。

112
00:06:13,710 --> 00:06:15,670
その法案を急ぐ必要はありません。

113
00:06:15,720 --> 00:06:16,550
- ありがとう。

114
00:06:21,060 --> 00:06:22,510
クソ、俺たち全員が必要になるんだよ

115
00:06:22,560 --> 00:06:24,010
次回何かを分割するために。

116
00:06:28,050 --> 00:06:30,480
わかりました、皆さん。行きましょう、いいですか？

117
00:06:31,680 --> 00:06:33,280
ロジャーが出かける前に家に着かなければなりません

118
00:06:33,330 --> 00:06:35,770
朝になると、彼はこれに鍵を渡すことができます。

119
00:06:35,820 --> 00:06:38,740
大きくて美しい家です。

120
00:06:38,790 --> 00:06:40,210
沼があるんだよ。

121
00:06:40,260 --> 00:06:42,190
私たちはその場所を独り占めしています。

122
00:06:42,240 --> 00:06:44,770
ちょっとした休暇のような気分になります。わかった？

123
00:06:44,820 --> 00:06:45,840
楽しいでしょうね。

124
00:06:48,930 --> 00:06:50,340
あなた、やめてください。

125
00:06:53,160 --> 00:06:53,990
神。

126
00:07:29,890 --> 00:07:30,800
- やあ、お父さん。

127
00:07:41,590 --> 00:07:42,510
- 大丈夫ですか？

128
00:07:43,640 --> 00:07:45,120
- うん。

129
00:08:50,930 --> 00:08:52,350
- 何てことだ。

130
00:08:54,120 --> 00:08:56,370
おっと。

131
00:08:58,440 --> 00:08:59,860
優しくしてほしい。

132
00:08:59,910 --> 00:09:02,340
ロジャーはとても親切なので私たちをここに滞在させてくれます。

133
00:09:03,420 --> 00:09:06,790
めちゃくちゃにしないでください。他に行くところがありません。

134
00:09:06,840 --> 00:09:09,070
- どこへ行くの？

135
00:09:09,120 --> 00:09:09,950
- わからない。

136
00:09:11,790 --> 00:09:13,890
とりあえずこれを最大限に活用してもいいでしょうか？

137
00:09:14,850 --> 00:09:17,700
お願いできますか？

138
00:09:19,260 --> 00:09:20,530
- もちろん。

139
00:09:22,530 --> 00:09:26,920
- わかりました、いいです、笑ってください。

140
00:09:26,970 --> 00:09:27,870
そして髪を整えてください。

141
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
- 大丈夫。

142
00:10:11,190 --> 00:10:12,430
- モリー。

143
00:10:12,480 --> 00:10:14,410
- やあ、ロジャー。調子はどうですか？

144
00:10:14,460 --> 00:10:15,850
- 元気です。

145
00:10:15,900 --> 00:10:16,730
- 私たちもです。

146
00:10:18,210 --> 00:10:21,130
- これらは私の知らない孫娘たちに違いありません。

147
00:10:21,180 --> 00:10:23,320
- はい、エイブリーです。

148
00:10:23,370 --> 00:10:25,600
- こんにちは。 - こんにちは。

149
00:10:25,650 --> 00:10:27,760
- そしてこれはペネロペです。

150
00:10:27,810 --> 00:10:29,800
実際に彼女に会ったのは、彼女がまだ小さな赤ちゃんだったときですね。

151
00:10:29,850 --> 00:10:33,670
私たちはジョンの前に訪れました
事故。覚えているかどうかわかりません。

152
00:10:33,720 --> 00:10:36,820
- 私は覚えています。こんにちは、ペネロペ。

153
00:10:36,870 --> 00:10:38,350
- おい。

154
00:10:38,400 --> 00:10:41,470
- あなたの家は素晴らしいですね。めちゃくちゃすごい。

155
00:10:41,520 --> 00:10:44,680
- はい。そうですね、ありがとう。

156
00:10:44,730 --> 00:10:46,450
中を見てみませんか？

157
00:10:46,500 --> 00:10:50,010
どうぞお入りください。靴を脱いでください。

158
00:11:02,580 --> 00:11:04,430
-本当に感謝しています。

159
00:11:05,520 --> 00:11:08,350
- そうですね、私はあなたのお母さんが死の床で約束したのです

160
00:11:08,400 --> 00:11:11,920
見守っていきたいと思いましたので、ここにいます。

161
00:11:11,970 --> 00:11:13,750
- はい、知っていますが、あなたは持っていませんでした

162
00:11:13,800 --> 00:11:14,800
ここに居させてもらうために。

163
00:11:16,260 --> 00:11:18,740
正直に言うと、他に行くところがありませんでした。

164
00:11:19,950 --> 00:11:24,350
ジョンが死んでからは本当に大変だったけど、ありがとう。

165
00:11:26,220 --> 00:11:29,940
- もちろん。さあ、入ってサンディに会いに来てください。

166
00:11:31,470 --> 00:11:32,680
- サンディって誰？

167
00:11:32,730 --> 00:11:33,600
- 私の妻。

168
00:11:41,790 --> 00:11:43,950
サンディ、ハニー、ここに来て。

169
00:11:52,770 --> 00:11:54,580
こちらは私の継娘、モリーです。

170
00:11:54,630 --> 00:11:57,550
そして彼女の2人の子供たち、エイブリーとペネロペ。

171
00:11:57,600 --> 00:11:59,920
私たちがヨーロッパにいる間、彼らは私たちのために留守番をしてくれるつもりです。

172
00:11:59,970 --> 00:12:00,900
- それはただのペニーです。

173
00:12:01,770 --> 00:12:03,700
- やっと会えてとても嬉しいです。

174
00:12:03,750 --> 00:12:06,370
ロジャーはあなたのことをたくさん話してくれました。

175
00:12:06,420 --> 00:12:07,660
- 彼は？

176
00:12:07,710 --> 00:12:08,800
- まあ、実際にはそうではありませんが、

177
00:12:08,850 --> 00:12:11,050
でも私はあなたが誰であるかを知っています

178
00:12:11,100 --> 00:12:12,610
それが重要なのです。

179
00:12:12,660 --> 00:12:15,060
ロジャーの家族はどれも私の家族です。

180
00:12:19,020 --> 00:12:21,970
- さて、私たちは朝早く空港に向けて出発します。

181
00:12:22,020 --> 00:12:26,170
おそらく私たちに会うことはないだろう。私たちの旅程があります。

182
00:12:26,220 --> 00:12:27,790
- はい、メールに書いてあります。

183
00:12:27,840 --> 00:12:30,720
- 完璧。私たちがなくなるのはちょうど一か月ほどです。

184
00:12:32,610 --> 00:12:33,730
- 完璧。ありがとう。

185
00:12:33,780 --> 00:12:35,830
それまでに何かがわかるでしょう。

186
00:12:35,880 --> 00:12:37,290
全く問題ありません。

187
00:12:40,560 --> 00:12:43,420
- 荷物を運ぶのにお手伝いが必要ですか?

188
00:12:43,470 --> 00:12:45,250
- そうですね、それは素晴らしいですね。

189
00:12:45,300 --> 00:12:48,960
- 大丈夫。靴を履くまで少し時間をください。

190
00:12:55,200 --> 00:12:58,510
- さて、ロジャーが靴を掴んでいる間に

191
00:12:58,560 --> 00:13:01,030
お母さんの荷物持ちを手伝ったり、

192
00:13:01,080 --> 00:13:02,410
女の子たちは自分の部屋を見に行きたいですか？

193
00:13:02,460 --> 00:13:04,330
- そうですね。 - わかった。素晴らしい。

194
00:13:04,380 --> 00:13:05,740
私に従ってください。

195
00:13:05,790 --> 00:13:06,720
- さあ、女の子たち。

196
00:13:14,040 --> 00:13:15,940
- 上階には寝室が 3 つあります

197
00:13:15,990 --> 00:13:18,440
それらをすべてご用意しました。

198
00:13:19,710 --> 00:13:21,580
私たちは本当に仲間を期待していませんでした、

199
00:13:21,630 --> 00:13:24,430
でも、あなたはその場所をフルに使いこなすでしょう、

200
00:13:24,480 --> 00:13:27,210
どうぞおくつろぎください。

201
00:14:12,810 --> 00:14:14,200
- 電話で言うのを忘れてしまいました

202
00:14:14,250 --> 00:14:16,990
最近電源の問題が発生しているとのこと。

203
00:14:17,040 --> 00:14:19,720
島には全部新しい建築物があった。

204
00:14:19,770 --> 00:14:21,920
キッチンには非常用キャンドルがあります。

205
00:14:23,250 --> 00:14:24,200
それがすべてですか？

206
00:14:25,140 --> 00:14:25,980
- たいてい。

207
00:14:34,680 --> 00:14:38,410
- ああ、キッチンのカウンターにお金を置いてきました

208
00:14:38,460 --> 00:14:41,700
女の子がピザか何かを注文したい場合に備えて。

209
00:14:42,870 --> 00:14:45,790
- それはいいですね、ロジャー、でも私はベビーシッターではありません。

210
00:14:45,840 --> 00:14:48,760
- いいえ、明らかにそうではありません。

211
00:14:51,180 --> 00:14:52,260
- うーん、草。

212
00:15:18,090 --> 00:15:18,990
- 寂しいよ、お父さん。

213
00:15:28,560 --> 00:15:32,530
- やあ、明日は学校だよ。車でお送りします。

214
00:15:32,570 --> 00:15:33,660
- 歩けます。

215
00:15:35,740 --> 00:15:38,410
- それがどこにあるのかさえ知りません。運転させてください。

216
00:15:38,460 --> 00:15:40,890
- なぜ？あなたは私を十分に当惑させます。

217
00:15:43,450 --> 00:15:47,800
いいよ、歩いて。何があっても、私は気にしません。

218
00:15:47,850 --> 00:15:49,940
必ず妹を連れて行ってください。

219
00:15:53,250 --> 00:15:57,260
アベ、学校あるよ
明日。あなたはお姉さんと一緒に行きます。

220
00:16:33,580 --> 00:16:34,500
- 大丈夫ですか？

221
00:16:35,500 --> 00:16:36,860
- うん。

222
00:16:36,900 --> 00:16:38,680
- 誰かがあなたに意地悪をするなら -

223
00:16:38,730 --> 00:16:41,180
- わかっています。ただあなたを見つけてください、そうすればあなたはそれに対処します。

224
00:16:42,880 --> 00:16:46,260
- わかりました、そうしましょう。

225
00:16:48,480 --> 00:16:50,050
あなたはとても愚かです。

226
00:16:50,090 --> 00:16:54,020
知っている。

227
00:17:04,420 --> 00:17:06,130
- 来ませんか
後で家に行ってスケートする？

228
00:17:06,180 --> 00:17:07,010
- はい。 - うん。

229
00:17:08,700 --> 00:17:11,620
-文字通りとても楽しいですね。スケートはできないんですか？

230
00:17:11,670 --> 00:17:14,010
なんてことだ、それは文字通りとてもダサい。

231
00:17:42,600 --> 00:17:44,290
- 何を見てるんですか？

232
00:17:44,340 --> 00:17:46,240
- やあ、彼女はあなたに質問しました。

233
00:17:46,290 --> 00:17:47,890
何を見てるんですか？

234
00:17:47,940 --> 00:17:49,990
-どうやら何もないようです。

235
00:17:50,040 --> 00:17:51,670
- それはどういう意味ですか?

236
00:17:51,720 --> 00:17:52,600
- うん。さあ、女王様。

237
00:17:52,650 --> 00:17:54,700
話してください。 - ここにアイデアがあります。

238
00:17:54,750 --> 00:17:58,920
自分のことは気にしてください。過激なコンセプトですね？

239
00:17:59,910 --> 00:18:03,370
- そうですね、学校の変人ではないなら、ハーパー・コックス。

240
00:18:03,420 --> 00:18:05,010
- ハーパー・コックに似ています。

241
00:18:06,810 --> 00:18:08,310
- 男の子はあまり好きではありません。

242
00:18:10,900 --> 00:18:12,730
私はあなたたち二人を呪うことができることを知っています。右？

243
00:18:12,780 --> 00:18:17,780
おっぱいが落ちたり、ニキビができたり、口唇ヘルペスができたりします。

244
00:18:17,940 --> 00:18:22,630
パフがいっぱい入った、大きな水ぶくれのような大きなものですよね？

245
00:18:25,140 --> 00:18:27,610
- サス。 - うん。叩きのめしてください。

246
00:18:27,660 --> 00:18:30,340
- それとも？何をするつもりですか？

247
00:18:30,390 --> 00:18:32,260
聞いたことのない名前で呼んでください?

248
00:18:32,310 --> 00:18:34,420
トイレに突き飛ばして殴る？

249
00:18:34,470 --> 00:18:36,460
私のことをでっちあげて学校中に広める？

250
00:18:36,510 --> 00:18:38,920
魔女って呼んでね？

251
00:18:38,970 --> 00:18:41,640
頑張れ。何が起こるか見てみましょう。

252
00:18:44,290 --> 00:18:46,920
何でも。さあ、リア。

253
00:18:50,280 --> 00:18:51,850
- 大丈夫ですか？

254
00:18:51,900 --> 00:18:52,730
- うん。

255
00:18:54,540 --> 00:18:55,510
- 無視してください。

256
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
お母さんたちと一緒に「ミーン・ガールズ」を見ました

257
00:18:56,610 --> 00:18:58,310
ハウツービデオだと思った人はいません。

258
00:18:59,670 --> 00:19:00,510
ここが新しい。右？

259
00:19:01,500 --> 00:19:02,500
- 何がそれを手放したのですか？

260
00:19:03,720 --> 00:19:04,650
- 何ができなかったのですか？

261
00:19:08,460 --> 00:19:09,500
- 右。

262
00:19:10,980 --> 00:19:11,770
本の中にも、

263
00:19:11,810 --> 00:19:13,900
彼らはすでにそのようなもののようです、それで...

264
00:19:19,890 --> 00:19:20,910
- 準備はできていますか？

265
00:19:22,320 --> 00:19:23,710
- 私は実際に新しい友達と出かけるつもりです。

266
00:19:23,760 --> 00:19:26,430
ミアの家に行きます。お母さんに言ってもらえますか？

267
00:19:27,270 --> 00:19:29,070
- もう友達はできたんですか？

268
00:19:30,090 --> 00:19:31,170
- うん。

269
00:19:33,930 --> 00:19:36,820
- 何だよ、エイブリー。

270
00:19:36,870 --> 00:19:37,700
- 何？

271
00:19:39,450 --> 00:19:41,410
- 何もない。楽しむ。

272
00:19:41,460 --> 00:19:44,390
何か必要なことがあれば電話してください。

273
00:19:44,430 --> 00:19:45,270
- わかった。

274
00:20:30,750 --> 00:20:34,060
- やあ、興味のあるものは何でも見てください。

275
00:20:34,110 --> 00:20:35,170
ちょっと叫んでください。

276
00:20:35,220 --> 00:20:36,880
すべては行かなければなりません。

277
00:20:36,930 --> 00:20:38,250
- ありがとう。 - うーん、うーん。

278
00:20:48,180 --> 00:20:50,580
- ねえ、これはいくらですか?

279
00:20:51,630 --> 00:20:52,460
- 2ドルです。

280
00:21:02,280 --> 00:21:07,280
- ああ、やあ、あなたの髪が好きです。

281
00:21:09,660 --> 00:21:13,540
わかった。大丈夫ですか？

282
00:21:13,590 --> 00:21:15,310
- 彼女は私にリアムを傷つけたいと思っています。

283
00:21:17,430 --> 00:21:18,960
- 彼女は欲しい... 彼女は何を望んでいますか?

284
00:21:22,740 --> 00:21:23,800
- 何てことだ。

285
00:21:25,860 --> 00:21:26,950
可愛い子、大丈夫？

286
00:21:27,000 --> 00:21:27,880
自分を傷つけましたか？

287
00:21:27,930 --> 00:21:32,200
- 元気です。ちょうどこのダムボックスにつまずいたところです。

288
00:21:32,250 --> 00:21:33,040
- おお。

289
00:21:33,080 --> 00:21:34,550
- 見た気がした...

290
00:21:35,820 --> 00:21:37,840
気にしないでください。ただつまずいた、それだけです。

291
00:21:37,890 --> 00:21:39,430
-本当に大丈夫ですか？

292
00:21:39,480 --> 00:21:41,020
- うん。私はただの愚か者です。

293
00:21:41,070 --> 00:21:42,970
- これについて手伝ってください。私は...

294
00:21:43,020 --> 00:21:44,860
- バカじゃないよ。

295
00:21:44,910 --> 00:21:46,550
ちょっと不器用かも知れませんが…

296
00:21:47,460 --> 00:21:49,480
ほら、どうしよう...

297
00:21:49,530 --> 00:21:52,200
ああ、ほら、これを取ってください。料金はかかりません。

298
00:21:54,360 --> 00:21:56,400
右。あなたは子供ではありません。

299
00:21:58,050 --> 00:22:01,030
さて、何を教えてください。

300
00:22:01,080 --> 00:22:02,860
周りを見回して気に入ったものがあれば、

301
00:22:02,910 --> 00:22:03,940
それはすべてあなたのものです。

302
00:22:03,990 --> 00:22:05,980
すべては行かなければなりませんね？

303
00:22:06,030 --> 00:22:06,880
- 右。

304
00:22:13,950 --> 00:22:16,990
- あれはウィジャのものですか？

305
00:22:17,040 --> 00:22:19,350
- うん。欲しいですか？

306
00:22:19,400 --> 00:22:21,250
ここに住んでいた子供たちのものです。

307
00:22:25,640 --> 00:22:28,000
これを使えば死者と会話できる。それは楽しいですよね？

308
00:22:28,050 --> 00:22:29,400
交霊会か何かのように。

309
00:22:30,360 --> 00:22:31,190
- もちろん。

310
00:22:34,590 --> 00:22:37,210
- ああ、あの、ここです。

311
00:22:37,260 --> 00:22:38,050
これもそれに伴います。

312
00:22:38,090 --> 00:22:40,120
あなたはちょっと、ああ。

313
00:22:40,170 --> 00:22:41,320
- はい、テレビがあります。

314
00:22:41,370 --> 00:22:43,210
私はそれがどのように機能するかを知っています。ありがとう。

315
00:22:48,240 --> 00:22:52,850
- さて、私はこの人たちを助けに行くつもりです。

316
00:22:54,350 --> 00:22:57,010
やあ。好きなものを見て、ただ叫んでください。

317
00:22:57,060 --> 00:22:58,010
すべては行かなければなりません。

318
00:23:22,770 --> 00:23:25,930
皆様にご満足いただけるものをご用意しております。
神父様。周りを見回してください。

319
00:23:25,980 --> 00:23:28,610
オファーしてください。

320
00:23:28,660 --> 00:23:29,660
- ありがとう。

321
00:23:51,630 --> 00:23:53,170
- ああ、やあ、坊ちゃん。

322
00:23:53,220 --> 00:23:54,060
- おい。

323
00:23:55,350 --> 00:23:57,100
- 学校の初日はどうでしたか？

324
00:23:58,230 --> 00:24:01,030
- 今年の学校の初日はいつもと同じでした。

325
00:24:01,890 --> 00:24:03,890
- それは掘り出し物でしたか？掘るような音だった。

326
00:24:05,670 --> 00:24:07,330
あなたの妹はどこですか？

327
00:24:07,380 --> 00:24:08,940
- 彼女は新しい友達と一緒です。

328
00:24:10,500 --> 00:24:12,700
- 新しい友達はできませんでしたか？

329
00:24:12,750 --> 00:24:14,170
- またエイブリーのことを考えているんですね。

330
00:24:14,220 --> 00:24:16,150
みんなが好きなかわいい面白いもの

331
00:24:16,200 --> 00:24:17,920
そして友達になりたいと思っています。

332
00:24:17,970 --> 00:24:18,990
私はもう一人です。

333
00:24:20,610 --> 00:24:21,580
-そうではありません。

334
00:24:21,630 --> 00:24:26,310
あなたは可愛くて時々面白いです。

335
00:24:29,460 --> 00:24:32,890
ということでチキンカチャトーレを作ってみました

336
00:24:32,940 --> 00:24:34,540
しかし、それは壮大な失敗です。

337
00:24:34,590 --> 00:24:36,880
ピザを注文したら何て言うの？

338
00:24:36,930 --> 00:24:39,810
- チキンカチャトーレを作るつもりだったんだよね？

339
00:24:40,740 --> 00:24:43,800
- うん。カチャトーレという言葉の響きが好きです。

340
00:24:45,180 --> 00:24:47,470
とにかく、ロジャーは私たちにピザ代の現金を残してくれた

341
00:24:47,520 --> 00:24:50,350
そしてオンラインでクーポンを見つけました

342
00:24:50,400 --> 00:24:51,970
道路の上の場所のために。

343
00:24:52,020 --> 00:24:53,770
それは良いと思いますか？

344
00:24:53,820 --> 00:24:55,870
- もちろん、大丈夫です。

345
00:24:55,920 --> 00:24:58,630
Take n Bakeでない限り。それは決して美味しくありません。

346
00:24:58,680 --> 00:25:02,490
- さて、それでは宿題はありますか？

347
00:25:03,600 --> 00:25:05,200
- ええ、でも、やるつもりはありません。

348
00:25:09,450 --> 00:25:10,280
- クソガキ。

349
00:25:36,150 --> 00:25:36,980
いいえ。

350
00:25:40,680 --> 00:25:42,100
いや、気にしないでください。

351
00:25:54,120 --> 00:25:54,950
お父さん？

352
00:25:58,200 --> 00:25:59,790
お父さん、ここにいるの？

353
00:26:01,470 --> 00:26:03,120
この愚かな事は本当にうまくいくのでしょうか？

354
00:26:08,340 --> 00:26:11,020
私は冥界に呼びかけます

355
00:26:11,070 --> 00:26:13,930
へ、わかりません。

356
00:26:13,980 --> 00:26:15,120
何でもやってください。

357
00:26:18,660 --> 00:26:19,530
誰かいる？

358
00:26:23,850 --> 00:26:25,300
終わり。

359
00:26:51,860 --> 00:26:55,600
ねえ、詰め込むのやめてもらえますか

360
00:26:55,650 --> 00:26:56,590
あなたの太ったクソ口

361
00:26:56,640 --> 00:26:58,300
ちょっとだけ私に注目してください？

362
00:26:58,350 --> 00:26:59,760
クソトゥインキー君？

363
00:27:01,680 --> 00:27:02,560
本当に気持ちが痛いです

364
00:27:02,610 --> 00:27:04,030
私の体重をからかうとき。

365
00:27:04,080 --> 00:27:07,590
私には条件があることはご存知でしょう。 - 泣くのはやめて。

366
00:27:14,450 --> 00:27:16,300
- よし。慌てる必要はありません。

367
00:27:16,350 --> 00:27:18,130
ロジャーは、このようなことが起こるかもしれないと言いました。

368
00:27:18,180 --> 00:27:20,170
彼らは島で建設工事を行っています。

369
00:27:20,220 --> 00:27:23,220
それで、どこかでろうそくを見たような気がします。

370
00:27:25,110 --> 00:27:26,560
- 何？

371
00:27:26,610 --> 00:27:29,880
- 不気味ですね。

372
00:27:30,810 --> 00:27:32,440
- バカだね。

373
00:27:32,490 --> 00:27:34,300
- 君のほうがバカだよ。

374
00:27:34,350 --> 00:27:35,830
まあ、あなたは愚か以上に愚かです。

375
00:27:35,880 --> 00:27:37,900
- あなたが一番バカだよ。

376
00:27:37,950 --> 00:27:39,030
- 一言もありません。

377
00:27:41,070 --> 00:27:43,030
それは本物のキャンドルですらない。

378
00:27:43,080 --> 00:27:44,200
そう、もしかしたら燃え尽きないかもしれない

379
00:27:44,250 --> 00:27:45,580
今度は家。

380
00:27:45,630 --> 00:27:47,020
- それはエイブリーのせいでした。

381
00:27:47,070 --> 00:27:48,330
-そうではありませんでした。

382
00:27:49,260 --> 00:27:51,460
わかった。誰が家を燃やしたのかは関係ありません。

383
00:27:51,510 --> 00:27:52,610
ここ。 - エイブリーでした。

384
00:27:54,150 --> 00:27:56,320
- これらをいくつか取り出して、部屋に広げてください。

385
00:27:56,370 --> 00:27:58,220
これが再び起こった場合に備えて。

386
00:28:09,570 --> 00:28:10,940
イエス。こういったもの...

387
00:28:13,530 --> 00:28:14,360
- 敗者。

388
00:28:15,990 --> 00:28:18,780
- ああ、無理だ。

389
00:28:20,970 --> 00:28:22,740
わかりました、少なくとも 2 つはあります。

390
00:28:24,000 --> 00:28:24,830
それでは行きます。

391
00:28:26,870 --> 00:28:30,750
キャンドルの灯りでディナー。

392
00:28:31,650 --> 00:28:33,360
めちゃくちゃ上品。私は正しいですか？

393
00:28:35,970 --> 00:28:37,620
ママはクソって言った。

394
00:28:41,850 --> 00:28:44,320
- 何がそんなに面白いんですか？

395
00:30:41,280 --> 00:30:42,530
- エイブリー、ここにいるよ。

396
00:30:46,530 --> 00:30:47,370
- 素晴らしい。

397
00:30:48,510 --> 00:30:52,300
- 分かった、キスして、結婚して、ジェイク、ルーク、エヴァンを殺して。

398
00:30:52,350 --> 00:30:54,660
- わかった、ケビンを殺して。

399
00:30:54,700 --> 00:30:56,070
- ケビン？ - ケビン？

400
00:30:56,990 --> 00:30:57,970
- 私をからかってるの？

401
00:30:58,020 --> 00:30:59,010
- 何てことだ。 - それは面白くありません。

402
00:30:59,050 --> 00:31:01,700
- ジェイクのせいで金髪はもう受け入れられない。

403
00:31:05,640 --> 00:31:08,130
- 忘れないで。 - 素敵な女の子になってください。

404
00:31:09,870 --> 00:31:11,010
- また明日ね。 - じゃあね。

405
00:31:11,050 --> 00:31:11,890
- わかった。

406
00:31:15,180 --> 00:31:16,500
- あなたは魔女ですよね？

407
00:31:19,950 --> 00:31:21,060
- 誰もがそう言います。

408
00:31:23,250 --> 00:31:24,580
どうして、あなたは私にこうしてほしいのですか、

409
00:31:24,630 --> 00:31:25,570
誰かか何かを呪う？

410
00:31:25,620 --> 00:31:26,890
だって、本当はそうではないのに-

411
00:31:26,940 --> 00:31:29,130
- ウィジャのものを 1 つ手に入れました。

412
00:31:30,300 --> 00:31:32,230
- ああ、ウィッチボードね。かつてはそう呼ばれていました。

413
00:31:32,280 --> 00:31:33,580
しゃべり板、心霊板も――

414
00:31:33,630 --> 00:31:36,840
- そうですね。さて、私のは単なるウィジャボードだと思います。

415
00:31:38,100 --> 00:31:38,930
- いいね。

416
00:31:40,350 --> 00:31:42,360
- そして、彼らは2人必要だと思います。

417
00:31:43,830 --> 00:31:44,660
- いつもの。

418
00:31:46,260 --> 00:31:48,540
- そして、私には友達がいません。

419
00:31:49,410 --> 00:31:52,390
―本当に、キラキラした性格で？

420
00:31:52,440 --> 00:31:56,920
- とにかく、それで私の家に来ませんか？

421
00:31:56,970 --> 00:31:59,580
放課後、死んだ人と話せる？

422
00:32:01,230 --> 00:32:04,270
- あなたは変わっています、私はあなたが好きです。

423
00:32:04,310 --> 00:32:06,040
- それはイエスですか？

424
00:32:07,460 --> 00:32:10,230
- もちろん。私は死んだ人と話すのが大好きです。何か知っていますか？

425
00:32:11,220 --> 00:32:12,050
- 私の父。

426
00:32:13,190 --> 00:32:14,080
- おお。ごめん。

427
00:32:14,130 --> 00:32:16,870
- 大丈夫、彼は私が小さいときに亡くなりました

428
00:32:16,920 --> 00:32:20,830
分からない、分からない、と思っただけです。

429
00:32:20,880 --> 00:32:22,270
- 涼しい。 - わかった。

430
00:32:22,320 --> 00:32:24,550
お母さんに宿題をしているとだけ伝えてください。

431
00:32:24,600 --> 00:32:25,690
- なぜ？

432
00:32:25,740 --> 00:32:28,120
- 彼女は私のお母さんだから。

433
00:32:28,170 --> 00:32:29,000
- 女の子たち。

434
00:32:30,330 --> 00:32:32,220
- タンポンを手に入れたところです。

435
00:32:35,970 --> 00:32:39,930
- いいよ、急いで授業に行って。

436
00:32:40,770 --> 00:32:42,640
ホールパスは必要ですか？

437
00:32:42,690 --> 00:32:45,210
- それはいいですね、Bさん、ありがとうございます。

438
00:32:51,050 --> 00:32:53,970
放課後会いましょう、変人よ。

439
00:33:16,470 --> 00:33:17,300
- 何てことだ。

440
00:33:20,970 --> 00:33:22,050
何てことだ。おい。

441
00:33:32,230 --> 00:33:34,890
うん。おい、死体があるぞ。

442
00:33:36,750 --> 00:33:39,970
どこかの子供だ、私は知らない。

443
00:33:40,020 --> 00:33:40,950
私は道を進んでいます。

444
00:33:42,300 --> 00:33:44,600
はい、どこにいるのか分かりません。それはトレイルです。

445
00:34:10,920 --> 00:34:12,490
- 素敵な車ですね。

446
00:34:12,540 --> 00:34:14,680
- ありがとう。父が私にそれを持ってきてくれました。

447
00:34:14,730 --> 00:34:17,380
それは、これか、実際に私と一緒に時間を過ごしたかのどちらかでした。

448
00:34:19,920 --> 00:34:20,750
飛び込みます。

449
00:34:25,500 --> 00:34:30,300
- 前々回の場所でも、似たようなことがありました。

450
00:34:35,430 --> 00:34:36,260
- お母さん？

451
00:34:39,600 --> 00:34:41,860
お母さん、何が起こっているの？

452
00:34:41,910 --> 00:34:42,860
- ハニー、大丈夫よ。

453
00:34:43,950 --> 00:34:47,760
ちょうど、昨夜来客があったようです。

454
00:34:52,410 --> 00:34:53,240
わからない。

455
00:34:55,280 --> 00:34:56,460
- こちらは保安官です。

456
00:34:57,750 --> 00:34:59,820
- ヘイズ、シャーロット・ヘイズ。

457
00:35:00,750 --> 00:35:02,500
私はここの島の保安官です。

458
00:35:04,170 --> 00:35:06,600
でも、チャーリーって呼んでもいいよ。誰もがそうします。

459
00:35:09,360 --> 00:35:11,370
女の子たち、何か奇妙なことを聞​​きましたか？

460
00:35:12,450 --> 00:35:14,200
昨日の夜、何か眠れないことがありましたか？

461
00:35:15,540 --> 00:35:16,740
- あの人は私の子供ではありません。

462
00:35:18,120 --> 00:35:20,560
- 私はハーパーです。おい。

463
00:35:20,610 --> 00:35:22,770
- 彼女は魔女です。 - 主張されています。

464
00:35:25,440 --> 00:35:27,190
- ねえ、とにかくお姉さんはどこにいるの？

465
00:35:28,050 --> 00:35:30,400
- 彼女の友達と一緒に。わからない。

466
00:35:30,450 --> 00:35:32,920
- 彼女に電話してください。彼女に今すぐ家に帰る必要があると伝えてください。

467
00:35:32,970 --> 00:35:34,990
- なぜ？どうしたの？

468
00:35:35,040 --> 00:35:37,900
- 誰かが死んだ猫を壁に釘付けしました。

469
00:35:37,950 --> 00:35:40,020
- 今日の午後、巡回中に見かけました。

470
00:35:41,340 --> 00:35:43,890
- 何？なぜ誰かがそんなことをするのでしょうか？

471
00:35:44,850 --> 00:35:49,600
- 私は警察に電話し、ここでステュウェル氏と話をしました。

472
00:35:49,650 --> 00:35:51,720
- 鯉。 - 鯉。

473
00:35:53,100 --> 00:35:55,270
そこでカープはドアをノックした

474
00:35:57,110 --> 00:35:59,050
そして保安官に電話するべきだと言いました。

475
00:35:59,100 --> 00:36:00,450
それで彼女はすぐにやって来ました。

476
00:36:02,400 --> 00:36:04,470
彼は親切にも混乱を片付けてくれた。

477
00:36:07,320 --> 00:36:09,510
- 大したことない、埋めて戻すだけだよ

478
00:36:09,560 --> 00:36:12,840
他の体と私の場所について。

479
00:36:14,040 --> 00:36:17,190
-ほら、多分何もないよ。

480
00:36:18,090 --> 00:36:20,290
ご存知のとおり、それはコヨーテだったかもしれません。

481
00:36:20,340 --> 00:36:21,580
私たちは彼らをここにたくさん連れて行きます。

482
00:36:21,630 --> 00:36:24,850
- 爪のあるコヨーテ。次は何でしょうか？

483
00:36:24,900 --> 00:36:27,110
ダイナマイトを持ったハムスター？

484
00:36:27,150 --> 00:36:28,900
マチェーテを持ったスナネズミ？

485
00:36:28,950 --> 00:36:31,620
-黙ってカープ。私が言いたかったことはわかりますね。

486
00:36:34,710 --> 00:36:37,380
わかりました、他に何かが見えます、何かが聞こえます、

487
00:36:38,220 --> 00:36:40,480
電話してほしいんですが、いいですか？

488
00:36:40,530 --> 00:36:42,630
さて、駅に戻らなければなりません。

489
00:36:44,520 --> 00:36:45,640
- 絶対に。ありがとう。

490
00:36:45,690 --> 00:36:47,970
- わかりました、女の子たち、安全にいてください。

491
00:36:50,790 --> 00:36:52,270
鯉？

492
00:36:52,320 --> 00:36:53,710
- はい。

493
00:36:53,760 --> 00:36:55,090
- ドリルは知っていますね。

494
00:36:55,140 --> 00:36:58,570
- 何かを見て、何かを言い、観察し、報告します。

495
00:36:58,620 --> 00:37:00,330
もう終わりだ。

496
00:37:00,370 --> 00:37:02,770
今後数日間は追加のパトロールを行う予定です

497
00:37:02,820 --> 00:37:05,800
かわいいものを見つけた場合に備えて
電動工具を持った小さな動物。

498
00:37:05,850 --> 00:37:08,100
- よし。皆さん、おやすみなさい。

499
00:37:13,230 --> 00:37:16,510
- あなた、妹に電話して、今すぐ家に帰るように伝えてください。

500
00:37:16,560 --> 00:37:18,730
保安官が何を言ったか聞いたでしょう
と言いました。そこは安全ではありません。

501
00:37:18,780 --> 00:37:19,570
- でも...

502
00:37:19,610 --> 00:37:21,720
- バットはありません。言われた通りにしなさい、ペニー。

503
00:37:28,710 --> 00:37:31,590
そこで、おそらく知っておくべきことがあります。

504
00:37:33,240 --> 00:37:35,520
いくつか問題がありました。

505
00:37:42,810 --> 00:37:45,410
必要なものは何でも

506
00:37:45,450 --> 00:37:48,200
さあ、どうぞ。そしてドアをロックします。

507
00:38:03,260 --> 00:38:05,470
- 楽しかったですね。

508
00:38:05,520 --> 00:38:06,350
- うん。

509
00:38:07,260 --> 00:38:08,710
- 誰がやったと思いますか?

510
00:38:08,760 --> 00:38:09,610
- つまり、あまり買わないんですね。

511
00:38:09,660 --> 00:38:11,410
コヨーテのことは全部そうですよね？

512
00:38:11,460 --> 00:38:13,990
- いいえ、わかりません。

513
00:38:14,040 --> 00:38:17,230
私の母はおそらく偏執的なのでしょう。彼女がいつもそうであるように。

514
00:38:17,280 --> 00:38:19,060
かつて誰かがたくさん釘を打ったときのように

515
00:38:19,110 --> 00:38:22,510
私たちがアリゾナに住んでいたとき、家のドアに鳥の死骸がたくさんありました。

516
00:38:22,560 --> 00:38:24,450
ああ、翌朝引っ越しました。

517
00:38:25,620 --> 00:38:27,610
- それはひどいですね。

518
00:38:27,650 --> 00:38:29,990
クラップはただ彼女を追っているようだ。

519
00:38:34,890 --> 00:38:37,590
- 奇妙といえば、ウィジャが勃発します。

520
00:38:44,840 --> 00:38:47,770
これは本当に古代に見えます。どこで手に入れたんですか？

521
00:38:47,820 --> 00:38:48,650
- ヤードセール。

522
00:38:51,300 --> 00:38:53,080
- キルヘニー通りのほうですか？

523
00:38:53,130 --> 00:38:57,220
- そうだと思います、ええ、なぜですか？

524
00:38:57,270 --> 00:38:59,110
- 気紛れだ、あそこがあの老婦人が死んだ場所だ

525
00:38:59,150 --> 00:39:00,650
そして二人の子供は行方不明になった。

526
00:39:01,500 --> 00:39:02,800
うーん、まだ1人足りないよ。

527
00:39:04,920 --> 00:39:06,100
- 何？停止。

528
00:39:06,150 --> 00:39:08,080
- はい、まったくの謎です。

529
00:39:08,130 --> 00:39:09,490
近所の人たちの叫び声が聞こえた

530
00:39:09,540 --> 00:39:12,070
そして彼らは彼女が台所で皆殺しにされているのを発見した。

531
00:39:12,120 --> 00:39:15,130
彼女には数人の子供がいましたが、
彼らがどこに行ったのか誰も知りません。

532
00:39:15,180 --> 00:39:16,900
家は内側から全て施錠されており、

533
00:39:16,950 --> 00:39:19,530
それで彼らは消えてしまったのです。

534
00:39:20,520 --> 00:39:21,310
- でたらめ。

535
00:39:21,350 --> 00:39:22,570
- はい、本当の話です。

536
00:39:22,620 --> 00:39:25,030
本当は、お父さんが持って行ったのかもしれない。

537
00:39:25,080 --> 00:39:27,910
彼らは離婚を経験していました。

538
00:39:27,960 --> 00:39:30,310
あの殺人番組「レッドハンド」を見たことがあるか？

539
00:39:30,360 --> 00:39:34,740
私はそのたわごとが大好きです。それはいつも
夫、ほとんどいつも。

540
00:39:37,140 --> 00:39:39,070
- それで、彼らを知っていましたか？

541
00:39:39,120 --> 00:39:42,610
- いいえ、学校ではみんながそのことについて話していました。

542
00:39:42,660 --> 00:39:44,430
ここでは何もエキサイティングなことは起こりません。

543
00:39:47,490 --> 00:39:50,640
それで、試してみるべきでしょうか？

544
00:39:51,510 --> 00:39:52,980
- うん。わかった。

545
00:40:10,890 --> 00:40:12,120
雰囲気ですよね？

546
00:40:12,960 --> 00:40:15,580
- もちろん。行きなさい、不気味な女の子。

547
00:40:19,190 --> 00:40:24,190
私は実際にこれをやったことがないんですよね？

548
00:40:25,560 --> 00:40:27,690
- 自分でやったけど、うまくいかなかった。

549
00:40:28,690 --> 00:40:31,580
- わかりました、そうですね...

550
00:40:35,340 --> 00:40:36,580
- 何をしているのですか？

551
00:40:36,630 --> 00:40:39,430
- 冗談ですか？私の部屋から出て行け！

552
00:40:39,480 --> 00:40:40,390
- それはウィジャですか？

553
00:40:40,440 --> 00:40:41,840
遊んでいますか？遊んでもいいですか？

554
00:40:42,810 --> 00:40:44,920
- エイブリー、これから試してみます

555
00:40:44,970 --> 00:40:48,520
あなたがノックもせずに私の部屋に入ってくる前に！

556
00:40:48,570 --> 00:40:51,250
- こんにちは、エイブリーです。あなたの名前は何ですか？

557
00:40:51,300 --> 00:40:52,420
- ハーパー。

558
00:40:52,470 --> 00:40:53,920
- あなたは魔女ですか？

559
00:40:53,970 --> 00:40:54,970
- 私は告発されました。

560
00:40:56,070 --> 00:40:58,290
- そうだね、遊んでもいい？

561
00:41:02,660 --> 00:41:04,590
大丈夫。

562
00:41:07,290 --> 00:41:11,590
- それで、私たちは何を召喚しているのですか、幽霊か何か、

563
00:41:11,640 --> 00:41:14,730
悪魔、死んだ子供。 - お父さんに連絡しようとしています。

564
00:41:15,810 --> 00:41:16,750
- おお。

565
00:42:19,590 --> 00:42:20,860
- こんにちは？

566
00:42:20,910 --> 00:42:23,220
- やあ、ライラ、モリーおばさんだよ。元気ですか？

567
00:42:26,160 --> 00:42:27,580
- 大丈夫です。

568
00:42:27,630 --> 00:42:28,770
みんなどこにいるの？

569
00:42:29,640 --> 00:42:32,070
- 私たちはワシントンのロジャーの家にいます。

570
00:42:33,870 --> 00:42:34,860
あなたのお母さんはいますか？

571
00:42:36,750 --> 00:42:38,410
- うん。

572
00:42:38,460 --> 00:42:39,460
- 彼女と話してもいいですか？

573
00:42:41,490 --> 00:42:42,320
- もちろん。

574
00:42:45,450 --> 00:42:46,440
お母さん！

575
00:42:55,290 --> 00:42:56,120
- こんにちは？

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,280
- やあ、お姉さん。ちょっと時間ある？

577
00:43:04,950 --> 00:43:07,200
- もうお金は貸せません、モリー。

578
00:43:08,130 --> 00:43:09,430
- それで電話したんじゃないんです。

579
00:43:15,660 --> 00:43:17,480
それがまた起こっていると思います。

580
00:43:20,220 --> 00:43:21,790
もしかしたら一緒にいてもいいかもしれないと思う？

581
00:43:21,840 --> 00:43:24,640
私が終わるまで一週間くらい
他に何か考えますか？

582
00:43:27,480 --> 00:43:30,310
- ごめんなさい、モリー。私は。

583
00:43:30,360 --> 00:43:32,410
しかし、ここではそのようなドラマはできません。

584
00:43:32,460 --> 00:43:33,820
女の子たちは理解してない

585
00:43:35,070 --> 00:43:38,770
- あなたの子供たちは、そうです、私の娘についてはどうですか？

586
00:43:38,820 --> 00:43:41,080
彼らも安全であるべきではないでしょうか？

587
00:43:41,130 --> 00:43:43,800
- もう薬も飲んでるの？

588
00:43:43,840 --> 00:43:46,510
- そんな薬は要らないよ。

589
00:43:46,560 --> 00:43:49,420
私に必要なのは娘たちの安全です。

590
00:43:49,470 --> 00:43:52,180
どこか行くところが必要だ。なぜそれが理解できないのですか？

591
00:43:52,230 --> 00:43:56,500
- ほら、あなたは私の妹で、私はあなたを愛しています。

592
00:43:56,550 --> 00:44:01,300
いつもそうするけど、もうここには来れないよ。

593
00:44:01,350 --> 00:44:04,630
そして最後です、ごめんなさい。

594
00:44:18,930 --> 00:44:19,890
- 大丈夫ですよ。

595
00:44:21,990 --> 00:44:25,360
- お父さん、あなたがいなくて寂しいです、そして

596
00:44:26,490 --> 00:44:29,370
以前のようにあなたと話したいだけです。

597
00:44:30,990 --> 00:44:31,820
あなたはここにいますか？

598
00:44:37,950 --> 00:44:40,390
- ウィジャの精霊を呼び出さなければなりません。

599
00:44:40,440 --> 00:44:44,710
まずは自分自身をオープンにするとか、そういうことです。

600
00:44:44,760 --> 00:44:49,760
- さて、霊界、

601
00:44:50,310 --> 00:44:52,480
私はあなたに対して心を開きます

602
00:44:53,490 --> 00:44:55,830
コミュニケーションが取れるように。

603
00:45:03,780 --> 00:45:04,870
やったね！

604
00:45:04,920 --> 00:45:07,150
- 私はしませんでした。私は誓います！

605
00:45:08,270 --> 00:45:09,440
- ペニー、見てください。

606
00:45:11,930 --> 00:45:13,180
- そうでしたか？ - いいえ。

607
00:45:19,870 --> 00:45:22,460
- もうする必要はありません。

608
00:45:48,930 --> 00:45:51,360
大丈夫、誰もいないよ。

609
00:45:53,720 --> 00:45:55,560
ただ動き続けなければなりません。

610
00:45:55,610 --> 00:45:57,910
私たちが動き続けても彼は私たちを見つけることはできない。

611
00:46:08,170 --> 00:46:09,700
- 何が起こっていますか？

612
00:46:09,740 --> 00:46:12,640
- わからない。私は何も尋ねませんでした。

613
00:46:13,640 --> 00:46:14,550
地獄が痛い。

614
00:46:16,930 --> 00:46:19,510
痛いよ、お父さん、助けてもらえる？

615
00:46:28,350 --> 00:46:30,420
お父さん、どうやって助けたらいいのか分かりません。

616
00:46:30,470 --> 00:46:34,050
何をすべきか、何が痛いのかを教えてください。

617
00:46:42,850 --> 00:46:43,850
- 匂いがします。

618
00:46:54,200 --> 00:46:57,600
- 隅に誰かがいます。

619
00:47:22,130 --> 00:47:22,960
- お母さん！

620
00:47:36,670 --> 00:47:38,650
- 救急車が再び病院へ向かっています。

621
00:47:38,700 --> 00:47:41,110
何が起こったのか教えてほしいですか？

622
00:47:41,160 --> 00:47:42,610
- 大丈夫、ペニー。どうぞ。

623
00:47:44,040 --> 00:47:46,900
- 彼女はただ、わかりません。

624
00:47:46,950 --> 00:47:48,530
私たちは彼女に会えませんでしたが、その後...

625
00:47:49,440 --> 00:47:50,310
- 彼女は忍び込んだに違いありません。

626
00:47:50,360 --> 00:47:51,910
私は、おそらく...

627
00:47:51,960 --> 00:47:54,040
おそらく入ったときにドアを閉めていなかったのでしょう。

628
00:47:54,090 --> 00:47:56,890
- 私が確認したとき、ドアは開いたままでした。

629
00:47:56,940 --> 00:48:00,280
- わかりました、それで彼女がどのようにして侵入したのか説明できますね。

630
00:48:00,330 --> 00:48:01,380
彼女と話したことはありますか？

631
00:48:02,880 --> 00:48:04,180
彼女は何か言ったことがありますか?

632
00:48:06,450 --> 00:48:07,280
- いいえ。

633
00:48:09,000 --> 00:48:10,650
- 彼女は行方不明の女の子ですよね？

634
00:48:12,210 --> 00:48:13,470
- うん。そのようです。

635
00:48:14,340 --> 00:48:18,120
- 彼女は、たとえば、3 か月間行方不明ですか?

636
00:48:19,320 --> 00:48:23,050
- ほら、皆さんは充実した一日を過ごしたと思います:

637
00:48:23,090 --> 00:48:26,380
死んだ猫、行方不明の女の子が現れる、

638
00:48:26,430 --> 00:48:30,210
だから私はカープに近くにいてもらうつもりです。

639
00:48:31,170 --> 00:48:33,250
- ありがとう。感謝しています。

640
00:48:33,300 --> 00:48:34,650
- 念のため。

641
00:48:36,300 --> 00:48:38,530
- 始めたほうがいいと思います。

642
00:48:38,580 --> 00:48:41,080
どこに泊まるか決めなければならないだけだ。

643
00:48:41,130 --> 00:48:43,140
- わかった。賢い選択かもしれません。

644
00:48:44,130 --> 00:48:45,630
- しかし、私たちはここに来たばかりです。

645
00:48:47,520 --> 00:48:48,850
- わかっています、エイブリー。

646
00:48:48,900 --> 00:48:50,740
- 本当に何が起こっているのですか？

647
00:48:50,790 --> 00:48:51,760
- 今じゃない。

648
00:48:51,810 --> 00:48:55,900
- はい、もう動き続けるのに疲れました。

649
00:48:55,950 --> 00:48:57,960
私たちは文字通りここに来たばかりです。エイブリーは正しい。

650
00:48:58,000 --> 00:49:00,690
もう動きたくない。もううんざりだ。

651
00:49:01,830 --> 00:49:03,490
お母さん、私たちにこんなことをし続けるのは無理だよ。

652
00:49:03,540 --> 00:49:05,860
ただ、それは不公平です。

653
00:49:05,910 --> 00:49:07,120
- わかった。それでおしまい。

654
00:49:07,170 --> 00:49:08,440
あなたの態度にはもううんざりです。

655
00:49:08,490 --> 00:49:10,210
二人とも中に入ります。

656
00:49:10,260 --> 00:49:12,160
- 何を私たちに伝えていないのですか？

657
00:49:12,210 --> 00:49:14,740
- 何もない。さあ、中に入ってください。

658
00:49:14,790 --> 00:49:15,620
- いいえ。

659
00:49:16,560 --> 00:49:17,660
- さっきノーって言ったんですか？

660
00:49:21,090 --> 00:49:22,830
- 私はあなたが大嫌いです！

661
00:49:24,370 --> 00:49:27,060
- そうそう、まあ、私もあなたのことが大嫌いです!

662
00:49:33,810 --> 00:49:35,080
- 行きます。

663
00:49:36,330 --> 00:49:38,190
- 何が問題なのですか？

664
00:49:39,930 --> 00:49:40,870
- 何が私の心に引っかかったのか分かりません。

665
00:49:40,920 --> 00:49:42,770
私は普段彼女とそのように話しません。

666
00:49:44,370 --> 00:49:45,790
- 彼らに伝えなければなりません。

667
00:49:45,840 --> 00:49:46,670
- いいえ。

668
00:49:48,810 --> 00:49:49,860
- 私は彼らを守ることができます。

669
00:49:51,510 --> 00:49:52,340
- できますか？

670
00:49:56,460 --> 00:49:58,110
どこか行けるところはありますか？

671
00:49:59,010 --> 00:49:59,840
- いいえ。

672
00:50:00,750 --> 00:50:04,750
- そうですね、検討したほうがいいかもしれません

673
00:50:04,800 --> 00:50:06,650
夜は避難所に行く。

674
00:50:07,740 --> 00:50:09,300
- いいえ、いいえ。避難所はありません。

675
00:50:10,380 --> 00:50:12,400
避難所は若い女の子にとって安全ではありません。

676
00:50:12,450 --> 00:50:13,800
捕食者が多すぎます。

677
00:50:14,640 --> 00:50:16,640
私はすでにそれを難し​​い方法で学びました。

678
00:50:18,090 --> 00:50:20,790
保護できる場所に保管しておいた方が良いでしょう。

679
00:50:34,330 --> 00:50:35,420
- お父さんがいなくて寂しいです。

680
00:50:38,440 --> 00:50:39,270
- 私も。

681
00:50:46,050 --> 00:50:48,450
- 彼が私たちに本を読んでくれたときのことを覚えていますか?

682
00:50:51,250 --> 00:50:54,450
ほら、彼から本をもらったんだよ。

683
00:50:56,070 --> 00:50:59,880
彼はいつも手に持っていました、覚えていますか？

684
00:51:00,990 --> 00:51:02,340
- うん。種の。

685
00:51:03,600 --> 00:51:04,950
私は彼のことをなんとなく覚えています。

686
00:51:06,210 --> 00:51:09,400
彼との思い出を思い出すように、

687
00:51:09,450 --> 00:51:12,430
しかし、それが理にかなっているのであれば、実際には彼ではありません。

688
00:51:14,700 --> 00:51:15,530
- うん。

689
00:51:19,500 --> 00:51:21,210
- もし彼じゃなかったら？

690
00:51:25,620 --> 00:51:26,930
- それが彼だったことは知っていますね。

691
00:51:28,060 --> 00:51:29,820
- はい、でもそうでなかったらどうしますか？

692
00:51:32,310 --> 00:51:34,990
- どうしてそんなことを言うのですか、エイブリー？

693
00:51:35,040 --> 00:51:38,260
あなたはそこに座っていました。すぐそこです！

694
00:51:38,310 --> 00:51:39,390
聞こえましたね！

695
00:51:42,330 --> 00:51:43,350
- 移動しました。

696
00:51:44,940 --> 00:51:45,770
- 何？

697
00:51:48,270 --> 00:51:51,730
- 最初は面白いだろうと思って冗談を言ったんですが、

698
00:51:51,780 --> 00:51:54,730
でも、誓って言いますが、動かしたのは最初だけです。

699
00:51:54,780 --> 00:51:56,950
誓って言うけど、ペニー、その後は動かさなかったんだ。

700
00:51:57,000 --> 00:51:58,560
- 出て行け！

701
00:51:59,850 --> 00:52:01,750
- あなた、私はあなたたちを怖がらせようとしているだけです。

702
00:52:01,800 --> 00:52:05,040
皆さんとても真剣だったのに、ごめんなさい、ペニー。

703
00:52:06,110 --> 00:52:07,570
- 面白くなかったです。

704
00:52:07,620 --> 00:52:11,890
出て行け。つまり、今すぐ！

705
00:52:11,940 --> 00:52:13,050
- ごめんなさいって言いました。

706
00:52:14,330 --> 00:52:16,650
- 醜い、出て行け！

707
00:52:16,700 --> 00:52:18,260
- 大丈夫！

708
00:53:02,430 --> 00:53:06,840
- ペニー、ハニー、大丈夫？

709
00:53:07,740 --> 00:53:08,760
元気です！

710
00:53:10,050 --> 00:53:12,460
- 階下に来ませんか?夕食を作りました。

711
00:53:12,510 --> 00:53:13,760
お腹は空いていません。

712
00:53:14,850 --> 00:53:15,930
- お願いします、ペニー。

713
00:53:17,240 --> 00:53:19,160
いや、放っておいてください。

714
00:53:23,560 --> 00:53:27,430
- 分かった、それでは、お皿を直し、冷蔵庫に入れておきます。

715
00:54:14,870 --> 00:54:16,370
- お父さん、私にはあなたが必要です。

716
00:54:29,480 --> 00:54:30,310
今ここに。

717
00:54:42,800 --> 00:54:46,890
一人でいることにうんざりしてるだけだよ、わかる？

718
00:54:48,990 --> 00:54:50,590
ママはすぐにおかしくなった

719
00:54:50,640 --> 00:54:52,530
あなたとエイブリーが亡くなったとき、

720
00:54:54,030 --> 00:54:56,340
私たちは以前ほど親密ではありません。

721
00:54:58,470 --> 00:55:00,690
どうしてそうなったのか分かりません。

722
00:55:12,760 --> 00:55:13,920
私は一人ではありません。

723
00:55:21,210 --> 00:55:23,290
あなたと一緒に、あなたも私と一緒ですか？

724
00:55:25,410 --> 00:55:27,570
それが言いたいことですか？

725
00:55:27,610 --> 00:55:30,850
あなたがここにいて、私は一人ではないということですか？

726
00:55:34,980 --> 00:55:39,790
内心、分かりません。

727
00:55:39,840 --> 00:55:41,610
どういう意味ですか？

728
00:55:43,660 --> 00:55:44,490
あなた。

729
00:55:49,290 --> 00:55:53,470
させてください、あなたは私にさせてください...

730
00:55:53,520 --> 00:55:55,190
何をさせたのですか？私は下ではありません...

731
00:55:59,850 --> 00:56:04,110
痛いですか？痛いのはわかっています、お父さん、ごめんなさい。

732
00:56:05,160 --> 00:56:06,850
できることなら私があなたの代わりをしたいです。

733
00:56:06,900 --> 00:56:09,810
あなたがいなくてとても寂しいです、そして...

734
00:56:13,350 --> 00:56:17,130
教えてください...お父さん、わかりません。

735
00:56:18,000 --> 00:56:22,830
助けが必要ですか、それとも私に手伝ってもらう必要がありますか、それとも...

736
00:56:28,590 --> 00:56:32,890
中に入れて、中に入れて？

737
00:56:37,260 --> 00:56:38,840
わかった。

738
00:56:42,810 --> 00:56:43,640
お父さん？

739
00:56:56,190 --> 00:56:57,890
あなたは、あなたは、あなたは私のお父さんではありません。

740
00:57:12,840 --> 00:57:15,190
- 行きましょう、ペニー。学校に遅刻してしまいますよ。

741
00:57:15,240 --> 00:57:17,470
- 彼女が何をしているのか分かりません。

742
00:57:17,520 --> 00:57:18,630
- 朝、太陽の光。

743
00:57:19,710 --> 00:57:21,150
- 髪を染めましたか？

744
00:57:23,220 --> 00:57:27,760
- 良い一日をお過ごしください、信じられないほどです。

745
00:57:30,720 --> 00:57:32,290
- ねえ、ミセス Z - みんな勉強してる？

746
00:57:32,340 --> 00:57:33,220
その英語のテストのために？

747
00:57:33,270 --> 00:57:34,570
はい、わかりました。

748
00:57:34,620 --> 00:57:35,620
嬉しい。

749
00:57:39,870 --> 00:57:41,530
- まだ私に怒っていますか？

750
00:57:41,580 --> 00:57:42,450
- はい。

751
00:57:43,800 --> 00:57:45,420
- でも、あなたはまだ私のことを愛していますよね？

752
00:57:46,890 --> 00:57:47,820
- もちろんそうします。

753
00:58:19,730 --> 00:58:20,890
- おい。

754
00:58:20,940 --> 00:58:22,170
- おい。 - 新しい髪？

755
00:58:24,000 --> 00:58:24,830
- どうやら。

756
00:58:25,680 --> 00:58:27,090
- 大丈夫ですか？

757
00:58:27,130 --> 00:58:28,000
- うん。

758
00:58:28,050 --> 00:58:29,950
- だって、あのウィジャのことはちょっとびっくりしたわ。

759
00:58:30,000 --> 00:58:32,440
そしてあの女の子は？ - ウィジャ持ってる？

760
00:58:35,100 --> 00:58:36,720
- 誰かがあなたに話していますか？

761
00:58:37,860 --> 00:58:38,910
- 何してるの？

762
00:58:40,110 --> 00:58:41,160
- 友達を作る。

763
00:58:43,290 --> 00:58:45,900
何？何か言いたいことがありますか？

764
00:58:46,860 --> 00:58:49,240
どうぞ。待っています。

765
00:58:49,290 --> 00:58:50,610
- 何が問題ですか?

766
00:58:51,630 --> 00:58:53,770
- 問題ありません。

767
00:58:53,820 --> 00:58:57,010
ただ乗り越えようとしているだけだ
私のつまらない日常。

768
00:58:57,060 --> 00:58:59,550
大変ですよ。何がそれを難し​​くしているか知っていますか？

769
00:59:00,540 --> 00:59:03,000
あなたのような人がいます。

770
00:59:04,740 --> 00:59:08,020
今すぐ立ち去ってください、さもなければ。

771
00:59:08,070 --> 00:59:08,910
- それとも何か?

772
00:59:10,350 --> 00:59:12,090
- それとも？

773
00:59:13,410 --> 00:59:14,310
- これで終わりではありません。

774
00:59:19,200 --> 00:59:21,410
- それで、何と言いますか？私の家に来て、ウィジャをプレイしませんか？

775
00:59:21,460 --> 00:59:25,270
ピザを買ったり、何かしたりするかもしれません
交霊会、死んだ人の話をしてください。

776
00:59:25,320 --> 00:59:26,440
わからない。

777
00:59:26,490 --> 00:59:28,470
- いったいどういうことだったんだ？

778
00:59:30,090 --> 00:59:30,920
- 何？

779
00:59:31,800 --> 00:59:33,250
- あのね。

780
00:59:33,300 --> 00:59:34,750
- 私はただ彼らを怖がらせようとしただけです。

781
00:59:34,800 --> 00:59:37,350
何も意味がなかったのです。来て。

782
00:59:38,460 --> 00:59:40,230
後で来てね。遊ぼう。

783
00:59:41,550 --> 00:59:42,370
- わかった。

784
00:59:42,420 --> 00:59:45,050
- 本当に、女の子たち、そうですね？

785
00:59:46,770 --> 00:59:49,390
- タンポンを手に入れたところですが、

786
00:59:49,440 --> 00:59:50,270
-お二人とも。

787
00:59:51,300 --> 00:59:52,720
- うん。

788
00:59:52,770 --> 00:59:55,510
- そうですね、別のホールパスが必要です。

789
00:59:55,560 --> 00:59:59,430
-Bさん、まるで私の心を読んでいるようですね。

790
01:00:01,050 --> 01:00:03,540
ありがとうございます。持ってきてよ、フリーク。

791
01:00:23,010 --> 01:00:24,370
- 来てくれてありがとう、エイブリー。

792
01:00:24,420 --> 01:00:26,700
私はスクールカウンセラーのジュディです。

793
01:00:27,540 --> 01:00:28,420
- こんにちは。

794
01:00:28,470 --> 01:00:30,550
- こんにちは、これは本当に非公式です。

795
01:00:30,600 --> 01:00:31,480
そうですね、チェックインしたいのですが

796
01:00:31,530 --> 01:00:33,100
初めは新入生と一緒に。

797
01:00:33,150 --> 01:00:35,200
彼らがどのように適合しているかを見てください。

798
01:00:35,250 --> 01:00:37,260
特にあなたのようなケースでは。

799
01:00:39,120 --> 01:00:40,620
- どういう意味ですか？

800
01:00:41,700 --> 01:00:44,150
- そうですね、あなたのお父さんに何が起こったかについてです。

801
01:00:50,310 --> 01:00:52,530
- おい。

802
01:00:52,570 --> 01:00:53,770
- お姉さんは独身ですか？

803
01:00:55,320 --> 01:00:56,310
-クソ野郎。

804
01:01:10,950 --> 01:01:14,000
- それで、クラスの皆さん、ここに何かあります
皆さんにも考えてほしい。

805
01:01:14,040 --> 01:01:16,600
たとえば「The Telltale Heart」、

806
01:01:16,650 --> 01:01:20,740
これは単なる殺人に関する単純な物語ではありません。

807
01:01:20,790 --> 01:01:24,310
ほら、ポーは比喩を巧みに使っています

808
01:01:24,360 --> 01:01:26,250
「ポーズ」はまさに注目すべきものでした

809
01:01:30,090 --> 01:01:32,640
来週はテストだ、勉強しなさい。

810
01:01:41,940 --> 01:01:42,990
ハニー、大丈夫？

811
01:01:44,460 --> 01:01:45,460
動き出したほうがいいよ。

812
01:01:45,510 --> 01:01:47,260
次の授業に遅刻してしまいます。

813
01:01:51,750 --> 01:01:53,840
話し相手が必要な場合は...

814
01:02:12,680 --> 01:02:14,770
- ショーナ、話したいことがあれば、

815
01:02:14,820 --> 01:02:17,530
チョーさんのオフィスはいつでも開いています

816
01:02:17,580 --> 01:02:20,020
そして悲嘆カウンセラーが今日遅くにここに来る予定です

817
01:02:20,070 --> 01:02:21,210
生徒たちと会うため。

818
01:02:23,760 --> 01:02:25,450
ハーパー、もし話したいことがあれば――

819
01:02:25,500 --> 01:02:27,880
- やめろ。 - わかった。

820
01:02:32,940 --> 01:02:34,510
- どうしたの？

821
01:02:34,560 --> 01:02:35,460
- 聞こえなかったの？

822
01:02:37,500 --> 01:02:39,900
あの女の子、あなたの部屋にいる女の子、

823
01:02:40,830 --> 01:02:43,920
オリビア・カンポスさん、亡くなった。

824
01:02:45,870 --> 01:02:48,490
- 何？ - はい、もう終わりです。

825
01:02:48,540 --> 01:02:50,640
彼女は病院で発作を起こしました、そして私は...

826
01:02:51,990 --> 01:02:53,890
- でも... 知っていますよね？

827
01:02:53,940 --> 01:02:57,360
彼女は死ぬ直前のようにあなたの部屋にいました。

828
01:02:58,620 --> 01:02:59,910
- 気味の悪い。はぁ？

829
01:03:04,320 --> 01:03:07,480
- 女の子たち、死は時々ショックかもしれません。

830
01:03:07,530 --> 01:03:09,040
話す必要がある場合は、

831
01:03:09,090 --> 01:03:11,100
私はここにいます。 - さあ、行きましょう。

832
01:03:19,260 --> 01:03:20,860
- 君たちは何をしたの?

833
01:03:20,910 --> 01:03:22,180
- あなたは何について話しているのですか？

834
01:03:22,230 --> 01:03:23,160
- あなたが知っている。

835
01:03:24,150 --> 01:03:25,420
- そうですか？

836
01:03:25,470 --> 01:03:27,580
- あなたは魔女です。

837
01:03:27,630 --> 01:03:29,200
- イエス様、またですか？

838
01:03:29,250 --> 01:03:32,080
今、冗談ですか？

839
01:03:32,130 --> 01:03:33,130
- くだらないことはやめて、ハーパー。

840
01:03:33,180 --> 01:03:34,590
誰もがあなたが何であるかを知っています。

841
01:03:35,460 --> 01:03:38,680
- 欲求不満、独身、退屈、何?

842
01:03:38,730 --> 01:03:40,210
- 魔女。

843
01:03:40,260 --> 01:03:42,520
- 彼女を呪ったのですか？告白してください。

844
01:03:42,570 --> 01:03:45,850
- 正気の沙汰じゃないよ。私を放っておいて。

845
01:03:45,890 --> 01:03:47,200
- それとも？

846
01:03:47,250 --> 01:03:48,730
- あなたは何ですか、彼女の手下のようなものですか？

847
01:03:48,780 --> 01:03:50,310
- 真剣に、下がってください。

848
01:03:55,420 --> 01:03:56,260
- 出血します。

849
01:04:07,430 --> 01:04:08,530
- なんと、女の子たち。

850
01:04:08,570 --> 01:04:10,900
早く、誰か看護師を呼んで！

851
01:04:10,950 --> 01:04:12,520
- 何てことだ！ - 何てことだ！

852
01:05:49,740 --> 01:05:51,670
- あなたの妹はどこですか？

853
01:05:51,720 --> 01:05:54,120
- わからない。私が彼女の母親であるわけではありません。

854
01:05:55,500 --> 01:05:57,220
- 何回言わなければなりませんか

855
01:05:57,270 --> 01:05:58,670
一緒に居るには？

856
01:05:58,710 --> 01:06:00,900
さあ、私の部屋に行きましょう。

857
01:06:12,090 --> 01:06:13,680
- やあ、エイブリー。大丈夫ですか？

858
01:06:15,300 --> 01:06:17,080
ああ、良かった。わかった。

859
01:06:17,130 --> 01:06:17,960
どこにいるの？

860
01:06:19,290 --> 01:06:21,060
それは1時間ほどの距離です。

861
01:06:22,290 --> 01:06:25,410
いいえ、そこにいてください。迎えに行くよ、クソ。

862
01:06:34,320 --> 01:06:38,100
お姉さんを迎えに行くよ。ドアは施錠しておいてください。

863
01:06:46,980 --> 01:06:48,900
- それで、誰に連絡すればいいのでしょうか？

864
01:06:49,980 --> 01:06:51,180
- ペニーはどうですか？

865
01:06:52,830 --> 01:06:53,850
- とても面白い。

866
01:06:54,870 --> 01:06:56,520
- 私は真剣です。来て。

867
01:07:03,960 --> 01:07:06,780
ペネロペ、そこにいる？

868
01:07:10,320 --> 01:07:13,170
ペニー、声をかけます。

869
01:07:21,660 --> 01:07:24,000
助けて、助けが必要ですか？

870
01:07:33,260 --> 01:07:35,580
- 私ではありません、それはどういう意味ですか?

871
01:07:42,060 --> 01:07:43,230
- 彼女は中にいます。

872
01:07:45,480 --> 01:07:47,710
- あなたは愚かです。行きます。

873
01:07:47,760 --> 01:07:50,260
- よし。わかりました、ごめんなさい。

874
01:07:50,310 --> 01:07:53,400
さあ、もう一度だけ。

875
01:07:57,390 --> 01:07:58,220
- 大丈夫。

876
01:08:03,180 --> 01:08:04,600
何？

877
01:08:04,650 --> 01:08:05,480
- 何もない。

878
01:08:09,780 --> 01:08:11,530
さて、遊んでいますか、遊んでいませんか？

879
01:08:36,660 --> 01:08:39,030
- 私に向かってドアをバタンと閉めないでください。

880
01:08:40,770 --> 01:08:44,890
エイブリー、私はただあなたたちを安全に保とうとしているだけです。

881
01:08:44,940 --> 01:08:47,590
私の視点から物事を見ていただければ幸いです。

882
01:08:48,540 --> 01:08:50,530
- 何から安全ですか？まさにその通りです、お母さん。

883
01:08:50,580 --> 01:08:51,760
私は友達と一緒にいました。

884
01:08:51,810 --> 01:08:55,260
完全に安全です。あなたはびっくりしました
彼らを非難して私を当惑させました。

885
01:08:56,550 --> 01:08:59,620
- 児童殺人者が逃走中です。わかった？

886
01:08:59,670 --> 01:09:01,510
今日保安官が言ったことを聞いたでしょう。

887
01:09:01,560 --> 01:09:02,770
あなたを近くに置いておかなければなりません。

888
01:09:02,820 --> 01:09:05,080
それが私があなたを守る唯一の方法です。

889
01:09:05,130 --> 01:09:08,620
この世界にはモンスターがいます、そして私は頑張っています。

890
01:09:10,070 --> 01:09:14,250
私はあなたたちを守ろうとしています。

891
01:09:15,480 --> 01:09:20,480
わかった、お願い、ハニー、どうか私についていてください、いいですか？

892
01:09:20,820 --> 01:09:23,100
私はただ赤ちゃんの安全を守ろうとしているだけです。

893
01:09:24,360 --> 01:09:25,950
- 私たちはもう赤ちゃんではありません。

894
01:09:27,000 --> 01:09:30,210
- 分かった、分かった。

895
01:09:32,070 --> 01:09:34,020
皆さん、もう大人になりましたね。それはいいです。

896
01:09:34,860 --> 01:09:39,130
でも、このまま付き合ってください、いいですか？お願いします。

897
01:09:39,180 --> 01:09:40,660
- ペニーは数か月後に出発します

898
01:09:40,710 --> 01:09:42,000
そして私は彼女と一緒に行きます。

899
01:09:43,530 --> 01:09:45,270
- 絶対に違います。

900
01:09:46,140 --> 01:09:47,230
- はい、そうです。

901
01:09:47,280 --> 01:09:48,950
私たちを止めることはできません。

902
01:09:48,990 --> 01:09:50,790
- そうそう？私を見てください。

903
01:09:52,590 --> 01:09:53,950
- それはどういう意味ですか?

904
01:09:54,000 --> 01:09:55,830
- まさにその通りですね。

905
01:09:59,730 --> 01:10:01,850
- お父さんに何が起こったのですか？

906
01:10:01,900 --> 01:10:03,220
- 何？

907
01:10:03,260 --> 01:10:05,880
- お父さん、お父さんに実際何が起こったのですか？

908
01:10:07,650 --> 01:10:09,760
- 何が起こったのか正確に知っていますね。

909
01:10:09,810 --> 01:10:11,890
- 今日スクールカウンセラーから電話がありました。

910
01:10:11,940 --> 01:10:13,600
彼女は私がどのように馴染んでいるかを見たいと思っていました。

911
01:10:13,650 --> 01:10:15,400
彼女が何と言ったか知っていますか？

912
01:10:15,450 --> 01:10:16,800
- 彼女は何と言いたかったのですか？

913
01:10:17,880 --> 01:10:20,530
- 彼女はあなたが彼女に言ったと言いました
お父さんがガンで亡くなったということ。

914
01:10:20,580 --> 01:10:23,400
それはあなたが私たちに言ったことではありません。それで、実際に何が起こったのでしょうか？

915
01:10:24,960 --> 01:10:26,610
- 何が起こったのか正確に知っていますね。

916
01:10:28,260 --> 01:10:29,670
- いいえ、私はしません。

917
01:10:30,900 --> 01:10:32,110
私が知っているのは、あなたが私に言ったことだけです。

918
01:10:32,160 --> 01:10:35,530
そして馬鹿みたいにあなたを信じたのよ、あなたは私のお母さんだから

919
01:10:35,580 --> 01:10:37,630
そして私はあなたを信頼できるはずです。

920
01:10:42,690 --> 01:10:44,400
- 彼は死んでもいないですよね？

921
01:10:45,510 --> 01:10:47,110
- もちろん彼は死んだ。

922
01:10:47,160 --> 01:10:50,290
- 彼は心臓発作を起こしました。これはもう言いましたね。

923
01:10:50,340 --> 01:10:52,620
- 彼は交通事故で亡くなったとおっしゃいましたね。

924
01:10:53,830 --> 01:10:54,860
- そうだった？

925
01:10:54,900 --> 01:10:56,230
- そうだね。

926
01:10:58,350 --> 01:11:00,560
- そうですね、それは彼が心臓発作を起こしたからです

927
01:11:00,600 --> 01:11:01,870
彼が交通事故に遭う前に。

928
01:11:01,920 --> 01:11:03,330
- イエス様、お母さん。

929
01:11:04,200 --> 01:11:06,880
やめてください、やめてください。

930
01:11:06,930 --> 01:11:08,680
他に何の嘘をついているんですか？

931
01:11:09,720 --> 01:11:12,030
- そんなことないよ、エイブリー。

932
01:11:12,070 --> 01:11:14,650
私はただあなたの安全を守ろうとしているだけです、それだけです。

933
01:11:14,700 --> 01:11:16,920
私はあなたの母親であり、それが私の仕事です。

934
01:11:18,270 --> 01:11:20,950
- ペニーを連れてきて、出発します。

935
01:11:21,000 --> 01:11:23,530
私はシャロンおばさんと話しました。彼女は彼に話しかけたと言った。

936
01:11:23,570 --> 01:11:26,530
お父さんに会いたいです。家に帰りたい！

937
01:11:26,580 --> 01:11:27,410
- いいえ！

938
01:11:30,070 --> 01:11:32,820
冗談ですか？くそ！

939
01:11:36,110 --> 01:11:38,440
一体何をするつもりですか？

940
01:12:09,680 --> 01:12:12,890
なぜ私たちを放っておけないのですか？

941
01:12:12,930 --> 01:12:16,160
私たちを放っておいてください！

942
01:12:31,620 --> 01:12:33,070
- ヘイズ保安官。

943
01:12:33,120 --> 01:12:34,920
- 保安官、モリー・プライスです。

944
01:12:36,420 --> 01:12:38,100
誰かが私のタイヤを切りつけました。

945
01:12:41,790 --> 01:12:43,540
私の言ったことを聞きましたか？

946
01:12:43,590 --> 01:12:46,920
何人かのサイコが私の家に来て、私のタイヤを切りつけました。

947
01:12:47,850 --> 01:12:50,590
ここに来て女の子たちと話してほしい。

948
01:12:50,640 --> 01:12:53,100
家にいる必要があると伝えてください。安全ではありません。

949
01:12:54,420 --> 01:12:55,560
彼らはあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。

950
01:12:57,630 --> 01:12:59,680
- 聞こえています、プライスさん。

951
01:12:59,730 --> 01:13:02,890
そして実際、電話してよかったです。

952
01:13:02,940 --> 01:13:06,010
あなたと女の子たちは今家にいますか？

953
01:13:09,330 --> 01:13:10,580
- はい、二人ともここにいます。

954
01:13:11,880 --> 01:13:15,630
- 分かった、報告書を提出しに行くよ。

955
01:13:17,520 --> 01:13:18,900
そこにいてほしいのです。

956
01:13:20,490 --> 01:13:24,150
- もちろん、急いでください。

957
01:13:25,020 --> 01:13:26,830
彼は戻ってくるかもしれない。

958
01:13:26,880 --> 01:13:28,580
彼に私の娘たちを傷つけてほしくない。

959
01:13:30,060 --> 01:13:30,990
- そこにいてください。

960
01:13:57,880 --> 01:13:59,620
彼女は危険ですか？

961
01:13:59,670 --> 01:14:02,860
- わからない。彼女が薬を服用しているかどうかによります。

962
01:14:02,910 --> 01:14:06,550
つまり、彼女は物事に執着するのです

963
01:14:06,600 --> 01:14:11,040
そして彼女は物事に執着するようになるが、私には分からない、たぶん。

964
01:14:13,680 --> 01:14:15,360
- 彼女はあなたが彼女を虐待したと言った。

965
01:14:16,470 --> 01:14:19,260
あなたが彼らに嫌がらせをしたり、ストーカー行為をしていたことを。

966
01:14:20,430 --> 01:14:21,570
それは本当ですか？

967
01:14:25,890 --> 01:14:27,190
- どうしてそうなるのでしょうか？

968
01:14:28,470 --> 01:14:31,370
わかった、さっきまで彼らがどこにいるのか知らなかったんだ。

969
01:14:33,930 --> 01:14:34,760
- 私は馬鹿です。

970
01:14:37,650 --> 01:14:39,430
それはとてもよくある話です。

971
01:14:39,480 --> 01:14:41,130
私はそれを疑問にも思わなかった。

972
01:14:42,810 --> 01:14:44,850
- はい、真実はここにあります。

973
01:14:46,260 --> 01:14:49,810
そうですね、モリーはいつも少し苦労してきました、

974
01:14:49,860 --> 01:14:52,060
でも、エイブリーが生まれた後は、

975
01:14:52,110 --> 01:14:54,610
彼女は産後精神病に陥った。

976
01:14:54,660 --> 01:14:55,490
そしてそれは悪かった。

977
01:14:57,450 --> 01:14:58,280
- どのくらいひどいですか？

978
01:15:02,160 --> 01:15:03,540
- 彼女はエイブリーを溺れさせようとした。

979
01:15:05,340 --> 01:15:07,360
つまり、裁判所は私に完全な監護権を与えた、

980
01:15:07,410 --> 01:15:09,790
しかし彼らは彼女に監視付きの面会を与えた

981
01:15:09,840 --> 01:15:11,190
私の抗議にもかかわらず。

982
01:15:12,090 --> 01:15:13,330
それはそれらの訪問の一つでした

983
01:15:13,380 --> 01:15:15,220
そこで彼女は女の子たちを連れて逃げた。

984
01:15:15,270 --> 01:15:17,670
それ以来、私は彼らを探し続けています。

985
01:15:22,080 --> 01:15:24,070
そして私はほとんど諦めました。

986
01:15:24,120 --> 01:15:25,320
-どうやって見つけたのですか？

987
01:15:28,020 --> 01:15:29,620
- モリーの妹のシャロンから電話がありました

988
01:15:29,670 --> 01:15:30,760
そして彼女は彼らがどこにいるのか教えてくれました。

989
01:15:30,810 --> 01:15:32,660
それで私はできるだけ早くここに着きました。

990
01:15:35,640 --> 01:15:38,880
- わかりました、CPS に電話します。

991
01:15:51,870 --> 01:15:53,830
- やあ、クイン、そうだね。

992
01:15:53,880 --> 01:15:57,450
保安官署にいるチャーリーです。

993
01:15:58,410 --> 01:15:59,860
うん。持っています...

994
01:15:59,910 --> 01:16:02,710
女の子が何人かいるよ
困っている可能性がある人たち。

995
01:16:27,210 --> 01:16:29,660
- おい。

996
01:16:31,140 --> 01:16:33,040
- ハーパーはどこですか？彼女の車はまだここにあります

997
01:16:34,230 --> 01:16:35,060
- わかりません。

998
01:16:35,970 --> 01:16:37,870
- 何でも。お母さんのことについて話さなければなりません。

999
01:16:39,360 --> 01:16:41,190
お父さんは死んではいない、ペニー。

1000
01:16:42,060 --> 01:16:44,890
彼女は私たちに嘘をつきました。彼女はすべてについて嘘をつきました。

1001
01:16:44,940 --> 01:16:48,430
行かなければなりません。私たちは今のように出発しなければなりません、お父さんは生きています。

1002
01:16:48,480 --> 01:16:49,310
- 知っている。

1003
01:16:50,730 --> 01:16:53,550
- 何？知っているってどういう意味ですか？

1004
01:16:54,400 --> 01:16:56,170
-アサラが私に言いました。

1005
01:16:56,220 --> 01:16:58,020
- アサラって誰？

1006
01:16:59,520 --> 01:17:00,390
-それだけです。

1007
01:17:02,690 --> 01:17:03,750
よくわかりません。

1008
01:17:04,680 --> 01:17:06,520
魔女だと思います。

1009
01:17:06,570 --> 01:17:07,830
あるいは彼女はそうだった。

1010
01:17:10,380 --> 01:17:11,440
私は彼女を中に入れました。

1011
01:17:14,080 --> 01:17:16,190
それは夜に彼女のところにやって来た。

1012
01:17:17,190 --> 01:17:19,720
彼らは彼女を家から引きずり出した

1013
01:17:20,790 --> 01:17:24,700
そして彼らは彼女が横たわっている場所で彼女を生きたまま焼き殺しました。

1014
01:17:27,560 --> 01:17:29,250
彼女は燃えています、エイブリー。

1015
01:17:30,270 --> 01:17:33,010
彼女は火の中で燃えてしまう。

1016
01:17:33,060 --> 01:17:36,400
- いったい何を言っているの、ペニー?

1017
01:17:36,450 --> 01:17:37,860
さあ行きましょう。来て。

1018
01:17:39,950 --> 01:17:41,650
- 当面彼女を監禁しておきます

1019
01:17:41,700 --> 01:17:43,870
でも私には彼女を感じることができる。

1020
01:17:43,920 --> 01:17:45,630
彼女は私の頭の中にいます、エイブリー。

1021
01:17:48,060 --> 01:17:52,540
彼女は私になりたいと思っていますが、私は彼女を感じています。

1022
01:17:52,590 --> 01:17:54,270
彼女はますます強くなっている。

1023
01:17:55,380 --> 01:18:00,380
引っ掻いて、引っ掻いて、
引っ掻き、引っ掻き、引っ掻き。

1024
01:18:05,100 --> 01:18:06,290
- あなたは面白くありません。

1025
01:18:07,490 --> 01:18:09,330
さあ行きましょう。お願いします。

1026
01:18:13,300 --> 01:18:17,140
- もう一人になりたくなかったのです。

1027
01:18:17,180 --> 01:18:19,350
- あなたは一人じゃないよ、ダミー。

1028
01:18:19,390 --> 01:18:20,310
あなたは私を手に入れました。

1029
01:18:25,300 --> 01:18:27,710
- 私はあなたに値しません。

1030
01:18:27,750 --> 01:18:28,580
- 知っています

1031
01:18:32,790 --> 01:18:34,410
- 頭突き。

1032
01:18:34,450 --> 01:18:37,390
- それは私も知っています。いや、行きましょう。

1033
01:18:37,440 --> 01:18:38,990
彼女のスーツケースを持って行きましょう。

1034
01:18:39,960 --> 01:18:41,530
- お母さんはどうですか？

1035
01:18:41,580 --> 01:18:45,060
- くたばれ、ママ。彼女は私たちに嘘をつきました、ペニー。

1036
01:18:48,090 --> 01:18:52,680
これは、これと同じように、
でたらめ。私はシャロンおばさんと話しました。

1037
01:18:53,550 --> 01:18:55,510
お母さんは私たちにすべてのことについて嘘をついています。

1038
01:18:55,560 --> 01:18:58,110
お父さんは何年も私たちを探していました。さあ行きましょう。

1039
01:19:09,600 --> 01:19:11,350
- 保安官、彼はナイフを持っています。

1040
01:19:11,400 --> 01:19:13,290
彼は女の子たちを傷つけるつもりだ。急いで！

1041
01:19:43,260 --> 01:19:45,260
- 女の子たちはどこへ行くと思いますか？

1042
01:19:49,200 --> 01:19:52,060
- お母さん、やめて。何してるの？

1043
01:19:52,110 --> 01:19:54,810
- ずっと前にやっておくべきだったことだよ、ハニー。

1044
01:19:56,380 --> 01:19:57,450
私はあなたの安全を守っています。

1045
01:19:59,730 --> 01:20:01,180
- ペニー、ペニー、さあ。走る！

1046
01:20:36,150 --> 01:20:37,320
- 皆さん、大丈夫ですか？

1047
01:20:40,140 --> 01:20:43,420
こんにちは、カープです。

1048
01:20:43,470 --> 01:20:45,640
あなたの様子を確認しに来ました。

1049
01:20:45,690 --> 01:20:48,090
島全体が停電した。こんにちは？

1050
01:21:05,700 --> 01:21:10,700
ああ、とんでもない。

1051
01:21:15,040 --> 01:21:16,740
- エイブリー、ハニー、ママよ。

1052
01:21:18,060 --> 01:21:18,890
入れてください。

1053
01:21:24,450 --> 01:21:25,410
さあ、エイブリー。

1054
01:21:26,730 --> 01:21:30,100
もう走り回らないことを誓います。

1055
01:21:30,150 --> 01:21:31,470
もう移動する必要はありません。

1056
01:21:33,220 --> 01:21:35,940
私を中に入れてください、そうすればそれを終わらせることができます。

1057
01:21:36,960 --> 01:21:38,250
あなたは永遠に安全です。

1058
01:21:45,360 --> 01:21:48,300
今すぐドアを開けてください！

1059
01:21:48,340 --> 01:21:50,200
あなたのゲームをする時間がありません。

1060
01:21:50,250 --> 01:21:52,190
私はあなたを救おうとしています。

1061
01:21:52,230 --> 01:21:54,860
どうしてこんなに分かりにくいのでしょうか？

1062
01:22:05,630 --> 01:22:07,670
- ペネロペ、エイブリー。 - いいえ！

1063
01:22:07,710 --> 01:22:09,740
あなたはここに残るつもりです。

1064
01:22:09,780 --> 01:22:11,770
私たちは入って女の子たちを捕まえて連れ出します。わかった？

1065
01:22:11,820 --> 01:22:13,030
- いいえ、今から入ります。 - いいえ。

1066
01:22:13,080 --> 01:22:14,320
- 私の娘たちがそこにいるよ。

1067
01:22:14,370 --> 01:22:15,930
- いいえ、聞いてください!

1068
01:22:18,900 --> 01:22:20,800
鋭さを保ってください。後ろに回ってください。

1069
01:22:20,850 --> 01:22:23,580
- はい、奥様。 - あなたはここにいてください。

1070
01:22:32,770 --> 01:22:34,520
保安官署！

1071
01:23:19,790 --> 01:23:20,960
くそー、カープ。

1072
01:23:28,210 --> 01:23:29,540
- 自分自身を見せてください！

1073
01:23:43,770 --> 01:23:45,820
- あなたはペニーですね。大丈夫ですか？

1074
01:23:45,870 --> 01:23:48,820
私は保安局にいます。誰かを見ましたか？

1075
01:23:48,870 --> 01:23:50,520
他に誰かいますか？

1076
01:23:50,560 --> 01:23:52,270
- いいえ、私たちだけです。

1077
01:23:52,310 --> 01:23:54,430
- よし。よし、さあ。

1078
01:23:54,480 --> 01:23:55,540
中に入ってみましょう。

1079
01:23:57,960 --> 01:23:59,810
助けて、助けて。ここにいるよ！

1080
01:23:59,860 --> 01:24:01,020
- 女の子たち、クソ！

1081
01:24:07,450 --> 01:24:08,940
ペニー、エイブリー？

1082
01:24:08,980 --> 01:24:09,810
- お父さん。

1083
01:24:13,070 --> 01:24:14,600
大丈夫。私はここにいます、あなたは安全です。

1084
01:24:14,640 --> 01:24:16,810
安全です。ごめんなさい。

1085
01:24:17,670 --> 01:24:19,570
ハニー、本当にごめんなさい。

1086
01:24:19,610 --> 01:24:21,610
大丈夫。 - 終わりました。

1087
01:24:21,650 --> 01:24:24,080
ごめんなさい。 - 分かりました。

1088
01:24:24,120 --> 01:24:25,780
ああ、もう一人もいるし、女の子もいる。

1089
01:24:25,820 --> 01:24:27,610
ママの気配はない。

1090
01:24:27,650 --> 01:24:28,650
- 大丈夫。

1091
01:24:54,420 --> 01:24:56,860
そう、母親がカープを殺したようだ

1092
01:24:56,910 --> 01:24:59,680
ここに着く前にもう一人の女性がいる。

1093
01:24:59,730 --> 01:25:02,980
- 我が神よ。あのかわいそうな子供たちよ。

1094
01:25:03,030 --> 01:25:03,860
- うん。

1095
01:25:16,860 --> 01:25:17,690
- かわいい女の子。

1096
01:25:19,200 --> 01:25:21,060
- うん。まあ、彼女はかつてそうでした。

1097
01:25:30,060 --> 01:25:32,740
- よかった、ママ。これですべて完了です。

1098
01:25:34,490 --> 01:25:37,860
- 救急車が向かっています、可愛い人。ただしっかりと座ってください。

1099
01:26:19,320 --> 01:26:21,400
- やあ、調子はどうだ、エイブリー?

1100
01:26:21,450 --> 01:26:23,940
- そうですね、私が持っているという事実以外には

1101
01:26:23,990 --> 01:26:26,640
残りの人生を治療することになるので、

1102
01:26:26,680 --> 01:26:27,960
元気だよ。

1103
01:26:29,850 --> 01:26:32,160
- そうですね、私もです。

1104
01:26:35,340 --> 01:26:36,790
でも、家に帰ってくれて嬉しいよ。

1105
01:26:36,840 --> 01:26:38,650
右？追いつくべきことがたくさんあります。

1106
01:26:38,700 --> 01:26:42,880
そしてそれを補う時間はたくさんある。よし？

1107
01:26:42,930 --> 01:26:46,660
やあ、大丈夫だよ、坊主。わかった？

1108
01:26:46,710 --> 01:26:48,850
- 知っている。 - よし。

1109
01:26:48,900 --> 01:26:51,300
開梱を終了します。階下で会いましょう、いいですか？

1110
01:27:03,000 --> 01:27:04,050
- 彼女の調子はどうですか？

1111
01:27:04,980 --> 01:27:07,840
- 彼女は大丈夫です。彼女はタフな子だよ。

1112
01:27:07,890 --> 01:27:09,210
ご存知のように、彼女は回復力があります。

1113
01:27:10,050 --> 01:27:12,490
そしてセラピストは、少し時間がかかるだろうと言いました。

1114
01:27:12,540 --> 01:27:16,060
- さて、私はしばらくここにいます
彼らが何を必要としているとしても。

1115
01:27:16,110 --> 01:27:17,510
本当に大丈夫ですか？

1116
01:27:17,550 --> 01:27:21,370
うん。これが可能性であることはわかっていました。

1117
01:27:21,410 --> 01:27:23,160
結婚した時から知ってました。

1118
01:27:25,350 --> 01:27:28,000
- わかっています、ただ、わかっています、

1119
01:27:28,050 --> 01:27:30,310
もしかしたら--のような気がしてなりません。

1120
01:27:30,360 --> 01:27:31,450
- ジョン？

1121
01:27:31,500 --> 01:27:32,530
うん？

1122
01:27:32,580 --> 01:27:33,900
- ただ自分らしくいてください。

1123
01:27:36,330 --> 01:27:38,290
リズムに乗るまでには時間がかかりますが、

1124
01:27:38,340 --> 01:27:40,860
しかし、私たちはこれを手に入れました。

1125
01:27:41,850 --> 01:27:44,490
- そうですね、はい、わかりました。

1126
01:27:45,600 --> 01:27:47,410
急いでペニーの様子を見に行くよ。わかった？

1127
01:27:47,460 --> 01:27:49,980
- わかった。 20 時のディナー。 - 素晴らしい。ありがとう。

1128
01:27:56,100 --> 01:27:57,100
ペニー、大丈夫？

1129
01:27:58,190 --> 01:28:00,850
- おい。 - やあ、あなた。

1130
01:28:00,900 --> 01:28:02,200
あなたのお部屋はどうですか？

1131
01:28:05,280 --> 01:28:06,110
- 私はそれが好きです。

1132
01:28:08,150 --> 01:28:08,980
- 良い。

1133
01:28:14,170 --> 01:28:15,000
- わかった。

1134
01:28:16,320 --> 01:28:18,330
- やあ、あと 20 分くらいで夕食の準備ができますよ。

1135
01:28:18,370 --> 01:28:19,200
- いいね。

1136
01:31:28,810 --> 01:31:30,060
- 始まりました。